西江月夜行黄沙道中翻译 · 古韵今译品析
发布时间：2025-03-31 11:52:03来源：
《西江月·夜行黄沙道中》是宋代词人辛弃疾创作的一首经典作品。这首词以简洁生动的语言描绘了乡村夜晚的宁静与美好，展现了诗人对田园生活的向往和热爱。原词如下：
明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。
稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
七八个星天外，两三点雨山前。
旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。
译文如下：
皎洁的明月映照着树枝，惊飞了栖息的喜鹊；轻柔的晚风吹拂，传来远处蝉鸣的声音。在稻田的香气中，人们谈论着丰收的年景，耳边回荡着此起彼伏的蛙声。天边挂着稀疏的几颗星星，山前飘来几点细雨。记忆中的茅草小店藏在土地庙旁的树林边，当小路转弯经过溪上的小桥时，那家小店突然出现在眼前。
这首词通过细腻的描写，将自然景色与人文情感融为一体，表达了诗人内心的平和与满足。无论是原作还是译文，都充满了诗意与哲理，值得我们细细品味。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
