原文（节选）：
谁念西风独自凉，
萧萧黄叶闭疏窗。
沉思往事立残阳。
译文：
谁能想到在秋风中独自感到凉意，
枯黄的落叶纷纷飘落，遮住了窗户。
我沉思着往昔的种种，在夕阳下久久伫立。
解读：
这首词通过描绘秋天的景象，表达了作者对友人深深的思念之情。开篇“谁念西风独自凉”，以问句的形式直抒胸臆，突出了一种孤独感。接着，“萧萧黄叶闭疏窗”进一步渲染了这种孤寂的氛围，落叶纷飞，仿佛连窗外的世界都被隔绝开来。最后，“沉思往事立残阳”，将情感推向高潮，作者站在夕阳下，回忆过去，思绪万千。
纳兰性德在这首词中运用了丰富的意象和细腻的情感表达，使得整首词充满了画面感和感染力。通过对自然景色的描写，他巧妙地传达了内心的复杂情绪，展现了他对友情的珍视以及对人生无常的感慨。这种艺术手法不仅让读者感受到词作的魅力，也让人更加深刻地体会到作者内心世界的丰富与深邃。
以上是对《金缕曲赠梁汾》的简单翻译与解读，希望能帮助大家更好地理解这首词所蕴含的思想感情。
