首页 > 精选问答 >

七月在野八月在宇全诗及译文

2025-05-28 00:07:04

问题描述:

七月在野八月在宇全诗及译文,急!这个问题想破头了,求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-05-28 00:07:04

在古代诗歌中,《七月》是一首极具代表性的作品,它出自《诗经·豳风》,这首诗以生动的语言描绘了古代农民的生活场景,反映了当时社会的生产状况和生活状态。

原文如下:

七月流火,九月授衣。一之日觱发,二之日栗烈。无衣无褐,何以卒岁?三之日于耜,四之日举趾。同我妇子,馌彼南亩,田畯至喜。

七月在野,八月在宇,九月在户,十月蟋蟀入我床下。穹窒熏鼠,塞向墐户。嗟我妇子,曰为改岁,入此室处。

六月食郁及薁,七月亨葵及菽,八月剥枣,十月获稻,为此春酒,以介眉寿。七月鸣鵙,八月载绩,载玄载黄,我朱孔阳,为公子裳。

四月秀葽,五月鸣蜩,六月莎鸡振羽,七月在野,八月在宇,九月在户,十月蟋蟀入我床下。穹窒熏鼠,塞向墐户。嗟我妇子,曰为改岁,入此室处。

这首诗通过描述四季的变化以及农事活动,展现了古人顺应自然规律进行农业生产的过程。从初夏到深秋,从播种到收获,每一个环节都充满了艰辛与希望。

以下是现代汉语的翻译版本:

七月里大火星向西沉落,到了九月人们开始缝制冬衣。十一月寒风凛冽,十二月寒气刺骨。没有足够的衣服御寒,怎么熬过这漫长的冬天呢?正月里修理农具,二月里下地耕作。我和妻子带着孩子去田间送饭,看到田官非常高兴。

夏天的时候,蟋蟀在田野里鸣叫,到了秋天就转移到屋檐下,再过一个月又进到屋里来,直到十月才钻进床底。我们得把洞穴堵住,熏走老鼠,用泥巴封住北窗。唉,我们的妻儿啊,快过年了,让我们一起搬进这个温暖的房间吧。

四月里草木茂盛,五月里蝉声阵阵,六月里纺织娘振动翅膀。夏天的时候,蟋蟀在田野里鸣叫,到了秋天就转移到屋檐下,再过一个月又进到屋里来,直到十月才钻进床底。我们得把洞穴堵住,熏走老鼠,用泥巴封住北窗。唉,我们的妻儿啊,快过年了,让我们一起搬进这个温暖的房间吧。

六月里吃李子和野葡萄,七月里煮葵菜和豆子,八月里打枣子,十月里收割稻谷,酿成春酒,用来祈求长寿。七月里鵙鸟鸣叫,八月里织布做衣服,染出黑色和黄色,我的红色布料鲜艳夺目,是给公子做的衣裳。

这首诗不仅记录了季节更替对人类生活的影响,还表达了人们对美好生活的向往和追求。通过对自然现象的观察与利用,古人逐渐掌握了农业生产的基本规律,并将其融入日常生活中,形成了独特的文化传统。

以上就是《七月》这首诗及其翻译的内容。通过阅读这首诗,我们可以感受到古代劳动人民智慧与勤劳的精神风貌,同时也能体会到他们对于幸福生活的不懈追求。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。