在日常生活中，我们常常会遇到需要使用外语来描述特定情境的情况。比如，当你想用英语表达中文里的“表演”这个词时，可能会感到有些困惑。其实，“表演”在英语中有多个对应的词汇，具体使用哪个词取决于具体的语境和场合。

首先，“performance”是最常用的一个翻译。“performance”可以用来指任何类型的表演，无论是戏剧、音乐会还是舞蹈等艺术形式。例如，在学校举办的艺术节上，学生们展示他们的才艺，这就可以称为一个“performance”。此外，“performance”还可以用于形容非艺术领域的表现，如工作表现或运动成绩等。

其次，“show”也是一个常见的选择。“show”更侧重于强调表演的过程或结果，给人一种视觉上的享受。例如，马戏团里的精彩节目就可以叫做“a great show”。同时，“show”也可以作为动词使用，表示展示或者呈现某种东西。

再者，“act”则更多地用于戏剧或舞台剧中的角色扮演部分。“act”强调的是演员在舞台上所扮演的角色及其行为动作。因此，如果你正在观看一部话剧，并且注意到某位演员特别出色地诠释了他所扮演的角色，那么可以说这位演员完成了一场精彩的“act”。

最后，“display”虽然不是最常用的词，但在某些情况下它也非常合适。“display”倾向于描述一种静态或动态的展示，尤其适用于那些旨在向观众传达信息而非单纯娱乐目的的场合。比如博物馆里展出的历史文物就可以说成是一个“historical display”。

综上所述，当我们想要用英语表达“表演”的时候，可以根据实际情况灵活选用上述几个单词之一。当然，在实际交流中，除了准确理解这些词汇的意义之外，还需要注意它们之间的细微差别以及适用范围，这样才能更加自然流畅地进行跨文化交流。