【请问Can t talk now. What s up?啥意思..】一、
“Can't talk now. What's up?” 是一句常见的英文口语表达，常用于聊天或社交媒体中。这句话的字面意思是：“我现在不能说话。怎么了？” 它通常表示说话者当前不方便进行长时间的对话，但愿意在之后继续交流。
这句话虽然简单，但在不同的语境中可能带有不同的情感色彩，比如礼貌、匆忙、或者略带不耐烦。了解其含义和使用场景有助于更好地理解英语沟通中的语气与意图。
二、表格形式解析
| 英文原句 | 中文解释 | 用法场景 | 情感色彩 | 注意事项 |
| Can't talk now. | 我现在不能说话。 | 当对方正在忙碌、无法深入交谈时使用。 | 中性、礼貌 | 可搭配后续回复使用，如“Later”或“Tell me later.” |
| What's up? | 怎么了？/有什么事吗？ | 常用于询问对方的状态或是否有事情需要讨论。 | 亲切、随意 | 多用于熟人之间，非正式场合 |
三、常见搭配与变体
- Can't talk now. Let's catch up later.
我现在不能说话，稍后再聊。
- What's up?
有时也可以理解为“你好吗？”或“最近怎么样？”，根据语境而定。
- Not now. What's up?
稍显不耐烦，表示现在不想谈，但可以稍后再说。
四、使用建议
1. 在正式场合中，避免使用这种口语化表达。
2. 如果对方说“Can't talk now”，你可以回应“Okay, I'll message you later.” 表示理解。
3. “What's up?” 在非正式环境中非常常见，适合朋友之间使用。
五、总结
“Can't talk now. What's up?” 是一种简洁又实用的英语表达方式，适用于日常交流中。理解其含义和使用场景，有助于更自然地融入英语对话环境。同时，注意语境和语气，能帮助你更好地传达自己的意图。
