【文言文《不记人过》的翻译和字词解释、启示】《不记人过》是一篇简短而富有哲理的文言文，主要讲述的是一个人应当宽容他人过错，不因他人的过失而耿耿于怀。文章虽短，却蕴含深刻的人生智慧。
一、原文
> 吾尝游于山中，见一老者，其行甚缓，每遇人，必先问曰：“君有过乎？”人曰：“无。”则喜；若有之，则曰：“吾不记也。”
二、翻译
我曾经在山中游览，看见一位老人，他的步伐很慢。每当遇到别人时，他总会先问：“您有过错吗？”如果对方说“没有”，他就很高兴；如果对方承认有错，他就说：“我不记在心上。”
三、字词解释
| 文言词语 | 现代汉语意思 | 说明 |
| 吾 | 我 | 第一人称代词 |
| 尝 | 曾经 | 表示过去发生的事情 |
| 游 | 游览 | 动词，表示行走、参观 |
| 山中 | 山中 | 地点状语 |
| 见 | 看见 | 动词 |
| 老者 | 老人 | 名词 |
| 其 | 他的 | 代词 |
| 行 | 行走 | 动词 |
| 甚缓 | 非常缓慢 | 形容词短语 |
| 每 | 每次 | 副词 |
| 遇 | 遇到 | 动词 |
| 必 | 一定 | 副词 |
| 先问 | 先问 | 动词结构 |
| 曰 | 说 | 动词 |
| 君 | 您 | 对对方的尊称 |
| 有过乎 | 有过错吗 | 疑问句式 |
| 人曰 | 人家回答 | 引述他人话语 |
| 无 | 没有 | 否定词 |
| 则喜 | 就高兴 | 连词结构 |
| 若有之 | 如果有的话 | 假设句式 |
| 则曰 | 就说 | 连词结构 |
| 吾不记也 | 我不记得 | 表达态度 |
四、与启示
| 内容要点 | 说明 |
| 主旨 | 宽容他人，不计较他人的过失 |
| 人物形象 | 老者为人宽厚，不记人过 |
| 行为方式 | 通过提问了解他人是否有过失，但选择不记 |
| 启示 | 人生应学会宽容，放下对他人的怨恨，以善待人 |
五、启示
1. 宽容是美德：不记人过是一种高尚的情操，体现了一个人的修养与胸怀。
2. 减少人际冲突：不纠结于他人的错误，有助于减少矛盾，促进和谐。
3. 提升自我境界：能够不记人过的人，往往内心更为平和，生活更加自在。
4. 注重内在修养：真正的成熟不是看别人错多少，而是看自己能包容多少。
六、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 文言文标题 | 不记人过 |
| 原文 | 吾尝游于山中，见一老者，其行甚缓，每遇人，必先问曰：“君有过乎？”人曰：“无。”则喜；若有之，则曰：“吾不记也。” |
| 翻译 | 我曾游览山中，见一老人，走路缓慢，每次遇到人，都会先问：“您有过错吗？”若答“无”，便高兴；若答“有”，则说：“我不记。” |
| 关键字词解释 | 吾、尝、游、见、老者、行、甚缓、每、遇、必、先问、曰、君、有过乎、人曰、无、则喜、若有之、则曰、吾不记也 |
| 启示 | 宽容他人、减少冲突、提升自我、注重修养 |
结语：
《不记人过》虽短，却蕴含深意。它提醒我们，在生活中要学会放下，以一颗宽容的心对待他人，方能获得内心的宁静与生活的美好。
