【清平调李白原文翻译及赏析】《清平调》是唐代诗人李白为唐玄宗和杨贵妃所作的三首诗，以其华丽的辞藻、浪漫的想象和深情的赞美而著称。这组诗不仅展现了李白高超的艺术才华，也反映了盛唐时期宫廷文化的繁荣景象。
一、原文与翻译
| 诗题 | 原文 | 翻译 |
| 清平调·其一 | 云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。 若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。 | 看那云彩仿佛是她的衣裳，花朵像是她的容貌，春风吹过栏杆，露水沾湿了花儿。 如果不是在群玉山头见到她，恐怕只能在瑶台月光下与她相逢。 |
| 清平调·其二 | 一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。 借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。 | 一支红花带着露水的香气，让人想起巫山神女的传说，令人惆怅不已。 借问汉宫中谁能与她相比？ 只有赵飞燕才配得上她那新妆的模样。 |
| 清平调·其三 | 名花倾国两相欢，长得君王带笑看。 解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。 | 美丽的花儿与倾国的美人一同欢笑，君王常常带着笑容欣赏。 春风带来了无尽的愁绪，只因沉香亭北，她独自倚着栏杆。 |
二、赏析总结
《清平调》三首诗以极高的艺术水准，描绘了杨贵妃的美貌与气质，同时也表达了对她的赞美之情。李白运用了丰富的比喻和典故，如“云想衣裳”、“群玉山”、“瑶台”等，营造出一种仙境般的意境，使整首诗充满了浪漫主义色彩。
1. 意象丰富：诗中大量使用自然景物（如云、花、春风）来比喻人物的美丽，增强了画面感和感染力。
2. 情感真挚：虽然诗是为宫廷而作，但李白并未刻意阿谀奉承，而是以真诚的情感表达对美的赞叹。
3. 语言华丽：全诗用词典雅，句式工整，体现了盛唐诗歌的风格特点。
三、结语
《清平调》不仅是李白诗歌中的精品，也是中国古典文学中描写女性美的经典之作。它通过优美的语言和深邃的意境，展现了盛唐时期的审美情趣和文化风貌。无论是从艺术价值还是历史意义来看，这首诗都值得我们细细品味与研究。
