【百变小樱的日语怎么说】在学习日语的过程中，很多人会遇到一些动画或作品名称的翻译问题。例如，“百变小樱”这一经典动漫作品，在日语中是如何表达的呢？下面将从多个角度对“百变小樱”的日语说法进行总结，并以表格形式呈现相关信息。
一、
“百变小樱”是日本知名动画《魔卡少女樱》（カードキャプターさくら）的中文译名。该作品由日本漫画家CLAMP创作，讲述了女主角小樱通过收集和控制魔法卡片来保护世界的故事。
在日语中，这部作品的正式名称为「カードキャプターさくら」（Kādo Kyaputā Sakura），其中：
- 「カード」（Kādo）意为“卡片”
- 「キャプター」（Kyaputā）是“capturer”的音译，意为“捕捉者”
- 「さくら」（Sakura）则是主角的名字“小樱”
因此，虽然中文译名是“百变小樱”，但日语原名更侧重于“魔法卡片的捕捉者”这一概念，而不是字面意义上的“百变”。
此外，有些地区可能会使用不同的译名，如“小樱的魔法卡片”等，但官方名称始终是「カードキャプターさくら」。
二、信息表格
| 中文名称 | 日语原名 | 拼音/发音 | 含义解释 |
| 百变小樱 | カードキャプターさくら | Kādo Kyaputā Sakura | 魔法卡片的捕捉者 |
| 小樱 | さくら | Sakura | 主角名字，意为“樱花” |
| 魔法卡片 | カード（カード） | Kādo | 动画中的核心道具 |
| 捕捉者 | キャプター（キャプター） | Kyaputā | 表示“捕捉”或“控制”的意思 |
三、延伸说明
除了正式名称外，日语中也常使用简称或昵称来指代这部作品，例如：
- 「サクラちゃん」（Sakura-chan）：昵称，用于亲昵称呼小樱
- 「カードキャプター」（Kādo Kyaputā）：仅指“魔法卡片捕捉者”，不包含“小樱”部分
需要注意的是，虽然“百变小樱”是广为人知的中文译名，但在日语中并不常用这个说法，而是直接使用原名。
四、结语
“百变小樱”在日语中的正确说法是「カードキャプターさくら」，这是官方的正式名称。了解这些内容不仅有助于准确地学习日语，也能更好地理解作品的文化背景。对于喜爱这部动画的朋友来说，掌握正确的日语名称也是一种文化认同的体现。
