【白居易除夜译文】一、
唐代诗人白居易的《除夜》是一首描写除夕夜晚情景的诗，表达了诗人对时间流逝的感慨以及对新年的期待。全诗语言简练，情感真挚，展现了诗人细腻的观察力和深沉的情感。
这首诗通过描绘除夕夜的场景，如灯火、酒杯、旧岁与新年交替等意象，传达出一种淡淡的哀愁与希望并存的情绪。诗人借景抒情，使读者在感受节日氛围的同时，也能体会到他对人生无常的思考。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 旅馆寒灯照客心，一年将尽夜，万里未归人。 | 寒冷的旅馆里，灯光映照着游子的心。一年即将结束的夜晚，远在万里之外的人还未归来。 |
| 惆怅阶前红石榴，团圆梦里说相思。 | 阶前的红石榴令人惆怅，在梦中团圆时诉说着思念。 |
| 老去何须悲寂寞，春来依旧有花枝。 | 年纪大了不必为孤独而悲伤，春天来了，花枝依然盛开。 |
三、内容说明
此诗虽短，却情感丰富，既有对远方亲人的思念，也有对岁月流逝的感慨。白居易以自然景物为载体，寄托内心情感，使得诗歌既具画面感，又富有哲理意味。在翻译过程中，力求保留原诗意境与情感，同时用通俗易懂的语言表达出来，便于现代读者理解与欣赏。
