【沾衣欲湿杏花雨原文及翻译】“沾衣欲湿杏花雨”出自南宋诗人志南的《绝句》，是一首描写春日美景的小诗。全诗语言清新自然，意境优美，展现了春天的柔美与宁静。以下是对该诗句的原文、翻译及简要总结。
一、原文及翻译
| 诗句 | 原文 | 翻译 |
| 第一句 | 古木阴中系短篷 | 在古树的树荫下停泊小船 |
| 第二句 | 杖藜扶我过桥东 | 拄着藜杖慢慢走过桥东 |
| 第三句 | 沾衣欲湿杏花雨 | 桃花细雨打湿了我的衣襟 |
| 第四句 | 不是悲春去，是春来也 | 并不是因为春天离去，而是春天来了 |
二、诗歌赏析总结
这首诗以细腻的笔触描绘了春日的景色，表达了诗人对春天的喜爱之情。其中“沾衣欲湿杏花雨”一句尤为经典，生动地表现了春雨轻柔、花瓣飘落的情景，给人以视觉和听觉上的美感。
- 意象丰富：诗中“古木”、“短篷”、“杏花雨”等意象共同构建出一幅春日画卷。
- 情感真挚：诗人通过描写自然景象，抒发了对春天的喜爱与留恋。
- 语言简练：全诗仅四句，却意境深远，体现了古典诗词的含蓄之美。
三、拓展理解
“沾衣欲湿杏花雨”不仅是一句描写春雨的诗句，更象征着春天的温柔与美好。在古代文人眼中，春雨常常与离别、思念或新生联系在一起，而在这首诗中，它则更多地表现出一种宁静、安详的氛围。
四、总结
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 志南（南宋） |
| 出处 | 《绝句》 |
| 诗句 | 沾衣欲湿杏花雨 |
| 诗意 | 春雨轻柔，桃花飘落，表达对春天的喜爱 |
| 风格 | 清新自然，意境优美 |
| 赏析重点 | 语言简练，意象丰富，情感真挚 |
通过以上内容，我们可以更好地理解“沾衣欲湿杏花雨”这一诗句的内涵与艺术价值，感受到古人对自然之美的细腻捕捉与深情表达。
