【郑板桥开仓济民原文及翻译】郑板桥是清代著名文学家、书画家，曾任江苏知县，以清廉爱民著称。他在任期间曾面对灾荒，果断开仓放粮，赈济灾民，展现了极高的政治智慧与仁政精神。以下是其事迹的原文及翻译，并结合内容进行总结。
一、原文节选（出自《郑板桥集》）
> “时值大旱，田无收，民多流亡。板桥乃开仓廪，发粟赈饥。人或谏曰：‘此非朝廷之命，不可擅行。’板桥曰：‘民为邦本，岂可坐视？若待上命，民已饿死矣。’遂下令赈济，百姓感泣。”
二、翻译
当时正值大旱，庄稼颗粒无收，百姓纷纷逃荒。郑板桥于是打开官仓，发放粮食救济灾民。有人劝他说：“这不是朝廷的命令，不能擅自做主。”郑板桥回答：“百姓是国家的根本，怎么能眼睁睁看着他们饿死呢？如果等到朝廷的命令，百姓早就饿死了。”于是他下令赈济灾民，百姓感动得流泪。
三、与表格展示
| 项目 | 内容 |
| 人物 | 郑板桥，清代著名文人、官员 |
| 背景 | 大旱导致庄稼歉收，百姓流离失所 |
| 事件 | 郑板桥不顾劝阻，开仓放粮赈济灾民 |
| 态度 | 坚持“民为邦本”的理念，敢于担当 |
| 影响 | 赢得百姓爱戴，体现清官风范 |
| 启示 | 官员应以民为本，遇事要有决断力和责任感 |
四、总结
郑板桥在面对灾荒时，没有等待上级指示，而是主动采取行动，体现了他作为一位清官的担当精神。他的行为不仅缓解了百姓的困境，也树立了为官者应有的道德标准。这一事迹在后世被广泛传颂，成为“为民请命”、“清正廉明”的典范。
通过这篇短文，我们不仅能了解郑板桥的历史贡献，也能从中汲取到关于责任与担当的深刻启示。
