【谏太宗十思疏原文及翻译】一、文章总结
《谏太宗十思疏》是唐代著名文学家魏征写给唐太宗李世民的一篇奏疏，旨在劝诫皇帝在治国理政时应保持谦虚、勤政、慎行的态度。文章以“十思”为核心，提出了十条治国建议，内容涵盖修身、用人、纳谏、节俭、赏罚等方面，体现了儒家“仁政”思想和政治智慧。
魏征以忠直著称，敢于直言进谏，这篇文章不仅展现了他作为臣子的忠诚与责任感，也反映了唐初政治清明、君臣相得的良好氛围。文章语言庄重典雅，逻辑严密，至今仍具有重要的历史价值和现实意义。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 臣闻求木之长者，必固其根本；欲流之远者，必浚其泉源；思国之安者，必积其德义。 | 我听说想要树木长得高大，一定要稳固它的根部；想要水流得长远，一定要疏通它的源头；想要国家安定，一定要积累道德和仁义。 |
| 源不深而望流之远，根不固而求木之长，德不厚而思国之安，臣虽下愚，知其不可也。 | 源头不深却希望水流得远，根基不稳固却想树木长得高，道德不深厚却想国家安定，我虽然愚昧，也知道这是不可能的。 |
| 夫在殷忧，必竭诚以待下；既得志，则纵情以傲物。 | 在处于忧患的时候，必定会诚心对待下属；一旦得志，就容易放纵情感，轻视他人。 |
| 竭诚则吴越为一体，傲物则骨肉为行路。 | 诚心待人，即使是敌对的人也会成为一体；骄横傲慢，即使是亲人也会形同陌路。 |
| 今陛下既得天下，惟恐其失之，故思尽其道，以守其国。 | 现在陛下已经取得天下，只怕失去它，所以想尽一切办法来守护国家。 |
| 念高危，则思谦冲而自牧；惧满盈，则思江海下百川。 | 想到高位的危险，就想到要谦逊克制，自我修养；害怕骄傲自满，就想到江海能容纳百川。 |
| 乐盘游，则思三驱以为度；忧懈怠，则思慎始而敬终。 | 喜欢游玩，就想到以适度为原则；担心松懈懒惰，就想到开始要谨慎，结束要恭敬。 |
| 伐安逸，思劳谦之益；惧壅蔽，则思虚心以纳下。 | 厌恶安逸，就想到勤劳谦虚的好处；担心被蒙蔽，就想到虚心听取下级意见。 |
| 念谗邪，则思正身以黜恶；恩所加，则思无因喜以滥赏；罚所及，则思无因怒而滥刑。 | 想到谗言邪恶，就想到端正自身以排除奸恶；施恩于人，就想到不要因高兴而滥赏；处罚人时，就想到不要因愤怒而滥刑。 |
| 总此十思，弘兹九德，简能而任之，择善而从之，则智者尽其谋，勇者竭其力，仁者播其惠，信者效其忠。 | 总结这十个想法，弘扬九种美德，选拔有才能的人任用，选择好的意见采纳，那么有智慧的人会尽其谋略，勇敢的人会尽其力量，仁慈的人会传播恩惠，诚信的人会献出忠诚。 |
三、结语
《谏太宗十思疏》不仅是魏征对唐太宗的忠告，更是一部关于治国理政的深刻思考。通过“十思”，魏征提出了一套系统、全面的治国理念，强调了君主应具备的品德与行为准则。这篇文章不仅在当时发挥了重要作用，也为后世提供了宝贵的治国经验与道德指导。
