【包拯家训文言文翻译及注释】包拯，北宋著名清官，以公正严明、执法如山著称。他不仅在朝堂上以铁面无私闻名，更在家庭中注重家风建设，留下了《包拯家训》这一传世之作。本文将对《包拯家训》进行文言文原文的整理、翻译以及详细注释，帮助读者更好地理解其思想内涵与现实意义。
一、包拯家训原文（节选）
> “后世子孙仕宦，有犯赃滥者，不得放归本家；亡殁之后，不得葬于祖茔之中。不从吾志，非吾子孙。”
二、翻译
原文：
“后世子孙仕宦，有犯赃滥者，不得放归本家；亡殁之后，不得葬于祖茔之中。不从吾志，非吾子孙。”
翻译：
如果后代子孙做官时贪污受贿，就不得再回到家中；去世之后，也不得埋葬在祖先的墓地里。如果不遵从我的意愿，就不算是我的子孙。
三、注释
| 原文 | 注释 |
| 后世子孙 | 指包拯的后代子孙 |
| 仕宦 | 做官，任职 |
| 犯赃滥者 | 犯了贪污受贿等罪行的人 |
| 不得放归本家 | 不允许回到家族中 |
| 亡殁之后 | 死后 |
| 不得葬于祖茔之中 | 不允许埋葬在祖先的墓地 |
| 不从吾志 | 不遵守我的意愿或家训 |
| 非吾子孙 | 不是包家的后代 |
四、总结
《包拯家训》虽篇幅简短，但语言庄重有力，体现了包拯对家族道德和廉洁自律的高度重视。他通过严厉的惩罚措施，强调了为官必须清正廉洁，否则将被家族除名，不得入土为安。这种家训不仅是对后代的警示，更是对当时社会风气的一种深刻反思。
包拯的家训思想，至今仍具有重要的现实意义。它提醒我们，无论身处何位，都应坚守道德底线，保持清廉本色，不负家族期望，不负国家重托。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 标题 | 包拯家训文言文翻译及注释 |
| 原文 | 后世子孙仕宦，有犯赃滥者，不得放归本家；亡殁之后，不得葬于祖茔之中。不从吾志，非吾子孙。 |
| 翻译 | 如果后代子孙做官时贪污受贿，就不得再回到家中；去世之后，也不得埋葬在祖先的墓地里。如果不遵从我的意愿，就不算是我的子孙。 |
| 注释 | 对原文中关键语句的解释 |
| 总结 | 强调廉洁自律的重要性，体现包拯的家风教育思想 |
通过这篇内容，读者不仅能了解《包拯家训》的原文和含义，还能深入体会其中蕴含的道德力量与历史价值。
