首页 > 你问我答 >

书湖阴先生壁二首 翻译

2025-06-20 11:52:17

问题描述:

书湖阴先生壁二首 翻译,跪求好心人,帮我度过难关!

最佳答案

推荐答案

2025-06-20 11:52:17

《书湖阴先生壁二首》是宋代大诗人王安石创作的一组诗作。这两首诗通过描写湖阴先生家周围的自然景色和生活场景,展现了诗人对田园生活的向往以及对隐逸生活的赞美。以下是对这两首诗的翻译:

其一:

茅檐长扫净无苔,

花木成畦手自栽。

一水护田将绿绕,

两山排闼送青来。

译文:

茅草屋檐经常打扫得干干净净,连一丝青苔都没有。庭院里的花卉树木排列成行,都是亲手栽种的。一条小河环绕着田野,仿佛在保护着这片绿色的土地;远处的两座青山推开门户,送来满眼的翠绿。

其二:

桑条索漠楝花繁,

风敛余香暗度垣。

黄鸟数声残午梦,

尚疑身属半山园。

译文:

桑树枝叶稀疏,楝树花开得正盛。微风轻轻吹过,残留的花香悄悄穿过围墙飘散开来。几声黄莺的啼叫惊醒了午间的梦境,我还恍惚觉得自己置身于那半山园中。

这两首诗语言优美,意境深远,通过对环境的细腻描绘,表达了诗人内心深处对于宁静田园生活的热爱与追求。同时,也体现了作者超然物外的人生态度和高洁的情操。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。