【人妖的英文是甚么】在日常交流或文化讨论中，我们常会遇到“人妖”这个词。它在不同语境下可能有不同的含义，但通常是指性别表达或身份与传统社会认知不一致的人群。然而，这个词在中文里带有一定的贬义或戏谑色彩，因此在翻译成英文时需要特别注意用词的准确性和尊重性。
为了更清晰地说明“人妖”的英文表达，以下是对相关词汇的总结和对比。
一、
“人妖”在中文中是一个比较模糊且带有一定负面色彩的词汇，通常用于形容外表或行为不符合传统性别规范的人。根据不同的语境，可以使用以下几种英文表达：
- Transgender（跨性别者）：指认同的性别与出生时分配的性别不一致的人。
- Non-binary（非二元性别者）：指不认同男性或女性二元性别分类的人。
- Gender non-conforming（性别表达不符者）：指在性别表达上不符合传统性别规范的人。
- Hijra（印度/巴基斯坦的特定群体）：在南亚文化中，Hijra 是一个有历史背景的群体，通常被视作第三性别。
- Cross-dresser（变装者）：指偶尔穿着与自己性别不符服装的人，不一定涉及性别认同问题。
需要注意的是，“人妖”在某些地区可能带有侮辱性，因此在正式或国际交流中，建议使用更中性、尊重性的术语。
二、表格对比
| 中文词汇 | 英文对应词 | 含义说明 | 是否具有贬义 | 建议使用场景 |
| 人妖 | Transgender | 性别认同与出生性别不一致的人 | 有 | 需谨慎使用，避免冒犯 |
| Non-binary | 不认同男性或女性二元性别分类的人 | 无 | 正式场合推荐使用 | |
| Gender non-conforming | 性别表达不符合传统规范的人 | 有 | 需结合语境使用 | |
| Hijra | 南亚地区的第三性别群体 | 有 | 文化研究或特定语境使用 | |
| Cross-dresser | 偶尔穿异性服装的人 | 无 | 日常交流中较常见 |
三、结语
“人妖”这一词汇在英文中并没有一个完全对应的单字，其翻译需根据具体语境来选择合适的表达方式。为了尊重他人并促进良好的沟通，建议在正式或跨文化交流中使用如 transgender、non-binary 或 gender non-conforming 等更为中性和尊重的词汇。
