【文言文陶渊明传原文及翻译】陶渊明，字渊明，或云名潜，字渊明，浔阳柴桑人也。少怀高节，不慕荣利。家贫，亲老，为州祭酒，不就。后为镇军、建威参军，未几，自解去。赋《归去来兮辞》以明志。遂弃官归田，不复出。
原文：
陶渊明，字渊明，或云名潜，字渊明，浔阳柴桑人也。少怀高节，不慕荣利。家贫，亲老，为州祭酒，不就。后为镇军、建威参军，未几，自解去。赋《归去来兮辞》以明志。遂弃官归田，不复出。
文言文《陶渊明传》总结与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 陶渊明，字渊明，或云名潜，字渊明，浔阳柴桑人也。 | 陶渊明，字渊明，也有人说他叫陶潜，字渊明，是浔阳柴桑人。 |
| 少怀高节，不慕荣利。 | 他年少时就有高尚的节操，不追求荣华富贵。 |
| 家贫，亲老，为州祭酒，不就。 | 家境贫困，父母年迈，他曾担任州祭酒一职，但没有就任。 |
| 后为镇军、建威参军，未几，自解去。 | 后来又担任镇军、建威参军，不久便自己辞官而去。 |
| 赋《归去来兮辞》以明志。 | 他写下了《归去来兮辞》来表明自己的志向。 |
| 遂弃官归田，不复出。 | 于是他放弃官职，回到乡间耕田，不再出仕。 |
总结：
陶渊明是中国东晋时期的著名诗人和文学家，以其淡泊名利、崇尚自然的精神著称。他一生多次做官，但最终选择归隐田园，过上了自给自足的生活。他的代表作《归去来兮辞》表达了他对世俗功名的厌弃和对自由生活的向往。陶渊明的生平和作品对中国古代文学和文化产生了深远影响，被视为隐逸文化的典范人物。
