首页 > 生活百科 >

稚子弄冰古诗翻译

2025-05-29 05:33:30

问题描述:

稚子弄冰古诗翻译,蹲一个热心人,求不嫌弃我笨!

最佳答案

推荐答案

2025-05-29 05:33:30

在古代诗词中,杨万里的作品以其生动活泼、贴近生活的风格而著称,《稚子弄冰》便是其中的一首佳作。这首诗描绘了儿童玩冰的情景,充满了童趣和生活气息。以下是对这首诗的翻译与解读:

原文:

稚子金盆脱晓冰,

彩丝穿取当银钲。

敲成玉磬穿林响,

忽作玻璃碎地声。

翻译:

清晨,小孩从金盆里取出冻结的冰块,

用彩色的丝线穿过冰块,当作小铃铛。

他敲击冰块发出的声音如同玉石制成的磬,

在树林间回荡,清脆悦耳。

突然间,冰块落地摔碎,

发出像玻璃破裂一样的声音。

解析:

这首诗通过细腻的描写,展现了儿童天真无邪的游戏场景。第一句“稚子金盆脱晓冰”,描述了孩子清晨从金盆中取出冻了一夜的冰块的动作。“彩丝穿取当银钲”则进一步刻画了孩子将冰块穿孔后当作乐器来玩耍的情景。“敲成玉磬穿林响”一句,将敲击冰块的声音比作玉磬的声音,突出了音质的美妙。“忽作玻璃碎地声”则以意外的转折,写出了冰块落地破碎时的瞬间变化,给读者留下了深刻的印象。

这首诗不仅表现了儿童游戏的乐趣,也反映了诗人对自然美景和生活细节的敏锐观察。通过简单的日常生活片段,杨万里传达了他对童真世界的喜爱和对美好生活的向往。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。