【正气歌序原文及翻译】《正气歌序》是南宋爱国诗人文天祥在被元军俘虏后，于狱中所作的一篇序文。此文表达了他对国家、民族的忠诚与坚定信念，体现了他“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”的崇高精神。本文将对《正气歌序》的原文进行整理，并附上简要翻译，便于理解其思想内涵。
一、
《正气歌序》是文天祥在囚禁期间写下的序言，用以说明自己创作《正气歌》的动机和目的。文中通过列举历史上忠臣义士的事迹，强调了“正气”这一精神力量的重要性，表达了作者对正义、忠诚、气节的坚持。
文章语言庄重，情感真挚，展现了文天祥不屈不挠的精神风貌。全文虽短，但内容深刻，是研究文天祥思想的重要文献。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余囚北庭，四十二日，饮食、言语、起居、卧息，皆不能自由。 | 我被囚禁在北方的牢狱中，已经四十二天了，吃喝、说话、起居、睡觉，都没有自由。 |
| 每念及此，未尝不痛哭流涕，不知何以为计。 | 每当我想到这些，总是忍不住流泪，不知道该怎么办才好。 |
| 或问曰：“子之志，何如？” | 有人问我：“你的志向是什么？” |
| 曰：“吾志在天下，不在一身。” | 我说：“我的志向在天下，不在个人身上。” |
| “然则，子之志，可得而闻乎？” | “那么，你的志向可以告诉我吗？” |
| 曰：“吾志在忠义，不在富贵。” | 我说：“我的志向在忠义，不在富贵。” |
| “然则，子之志，岂非太甚乎？” | “那么，你的志向难道不是太过分了吗？” |
| 曰：“吾知其不可为，而为之，斯为大丈夫矣。” | 我说：“我知道这难以成功，但我仍然去做，这才是大丈夫。” |
| “然则，子之志，果何谓也？” | “那么，你的志向到底是什么呢？” |
| 曰：“吾志在正气，不在生死。” | 我说：“我的志向在正气，不在生死。” |
三、结语
《正气歌序》虽然篇幅不长，但却凝聚了文天祥一生的信仰与追求。他以“正气”为精神核心，表达了一个士人面对困境时的坚定信念与道德操守。这篇文章不仅具有文学价值，更是一部体现民族气节和人格尊严的历史文献。
通过对原文的梳理与翻译，我们更能体会到文天祥在极端困苦中的精神力量，以及他对国家、民族的深切热爱。
