【斜风细雨不须归的原文及翻译】一、
“斜风细雨不须归”出自唐代诗人张志和的《渔歌子·西塞山前白鹭飞》。这句诗描绘了春日江边的美景，表达了诗人对自然风光的喜爱与超然物外的心境。整首词语言清新自然，意境悠远，是中国古典诗词中极具代表性的作品之一。
为了更好地理解这句诗的含义及其出处，以下将提供该词的原文、翻译，并通过表格形式进行对比分析，便于读者快速掌握其内容与意义。
二、原文与翻译对照表
| 中文原文 | 英文翻译 | 中文解释 |
| 西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。 | The egrets fly before the West Mountain, and the peach blossoms float in the river where the mandarin fish is fat. | 西塞山前有白鹭飞翔，桃花盛开，溪水潺潺，鳜鱼肥美。 |
| 斜风细雨不须归 | With a gentle wind and light rain, there’s no need to return. | 柔和的风，细细的雨，不必回去。 |
| 世人若要学我，应当如此。 | If people want to learn from me, they should do so. | 如果世人想要效仿我，就应像我这样生活。 |
三、诗句解析
“斜风细雨不须归”中的“斜风”指的是微风，“细雨”是小雨，整体营造出一种宁静、柔和的氛围。“不须归”则表现出一种超脱尘世、乐于山水之间的心态。诗人借自然景象表达自己对隐逸生活的向往，同时也传达出一种淡泊名利、随遇而安的生活态度。
四、作者简介
张志和（约732—约816），唐代诗人、道家学者，字子同，号烟波钓叟。他早年仕途不顺，后隐居江湖，以渔钓为生，常以自然景色入诗，风格清新脱俗，被誉为“山水田园诗派”的代表人物之一。
五、结语
“斜风细雨不须归”不仅是对自然美景的赞美，更是一种生活哲学的体现。它鼓励人们在纷扰世界中寻找内心的宁静，学会欣赏简单而美好的事物。这首词至今仍被广泛传诵，成为中华文化中一道独特的风景线。
如需进一步了解张志和的其他作品或相关诗词背景，欢迎继续提问。
