【苏武传的原文和翻译】《苏武传》是《汉书·李广苏建传》中的一篇，记述了西汉时期使节苏武出使匈奴、被扣留十九年仍不屈服、最终归汉的事迹。苏武以忠贞不屈的精神和坚定的信念，成为后世敬仰的楷模。以下是对《苏武传》原文的摘录及对应翻译，便于读者理解其内容与精神内涵。
一、文章总结
《苏武传》讲述了苏武作为汉朝使者出使匈奴，因受牵连被扣押，面对匈奴的威逼利诱，始终不改初衷，坚守气节，历经十九年才得以归汉的故事。文章通过细腻的描写展现了苏武的忠诚、坚韧与爱国情怀，体现了儒家“士不可不弘毅”的精神。
二、原文与翻译对照表
| 原文（部分） | 翻译 |
| 武字子卿，少以父任，兄弟并为郎。 | 苏武，字子卿，年少时因父亲的功绩而担任官职，兄弟都做了郎官。 |
| 汉武帝时，以中郎将使匈奴，单于欲降之。 | 汉武帝时期，苏武以中郎将的身份出使匈奴，单于想让他投降。 |
| 武曰：“汉皇帝，我丈人行也。义不降，死。” | 苏武说：“汉皇帝是我的长辈，我不能投降，宁愿死。” |
| 羝乳乃得归。 | 只有母羊生了小羊才能回去。 |
| 武留匈奴凡十九岁，始以强壮出，及还，须发尽白。 | 苏武在匈奴一共待了十九年，最初是壮年出使，回来时头发和胡须都白了。 |
| 臣事君，犹子事父也，子为父死，无所恨。 | 臣子侍奉君主，就像儿子侍奉父亲一样，儿子为父而死，没有遗憾。 |
三、结语
《苏武传》不仅是一篇历史记载，更是一部弘扬民族气节与忠诚信仰的经典之作。苏武的坚持与忠诚，激励了无数后人，在中华民族的文化长河中留下了深刻的影响。通过阅读与理解这篇文章，我们不仅能了解古代历史人物的精神风貌，也能从中汲取坚定信念的力量。
