以下是智子疑邻的译文：

宋国有一个富豪人家，他家的院墙因暴雨而毁坏，准备重新砌建院墙。他儿子和邻居家的老人都劝他父亲：“重新砌墙一定要修好地基，以防以后倒塌。”富豪人家听从了他们的话并修好了院墙。隔不久果然又下雨了，而且特别大。因为雨不停地下并且出大洪水，富豪人家的院墙冲坏了好几堵，其儿子的忠言告之也让富豪人一家得到了很大的保护，但是富豪人不相信邻里老人善意劝诫的真正用意，反而怀疑邻居老人是别有用心故意诋毁他家院墙的质量不好。因此，富豪人家对邻居老人产生了怀疑和不信任的情绪。

这个故事告诉我们，在面对他人的善意建议时，我们应该保持开放的心态和公正的判断力，避免因为个人偏见或误解而忽视真正的有益建议。同时也警示人们要具备透过表面看本质的能力，不能仅看到事物的表面现象而忽视深层次的真实情况。

智子疑邻的译文

以下是智子疑邻的译文：

宋国有一个有钱人家，家里的院墙崩塌了重新修筑。由于主人的关系很好，他邀请了一位邻居过来帮忙建造院墙。筑墙时，邻居无意间说了一句：“如果在这里建高墙的话，恐怕会妨碍邻居的采光。”主人听后不悦，于是心中有了芥蒂。后来，这家的墙真的被盗贼挖了一个洞进去偷窃。主人家的财物被盗贼席卷一空后，他怀疑是被邻居偷走的，因为他之前曾听到邻居提起过院墙的问题。从此他对邻居心存疑虑。别人察觉出事情的真实原因后对他说：“你那位邻居曾向你提出了修建院墙的意见，却被你怀疑盗窃你家财物。如今即便知道你的财物丢失与邻人筑墙没有关联，你也对他心生疑虑。这样看问题自然会犯糊涂。” 这个富家的人由于从表面去思考问题、辨别关系是非和好坏以及做人做事都不能不带着正确的观念导致出了问题所在 ，对事物发展的结果产生错误的判断 。这是这个故事的译文。