以下是《岳阳楼记》的文言文翻译：

庆历四年的春天，滕子京被降职调到巴陵郡做太守。越明年，政务顺利，百姓安居乐业，政治欣欣向荣。于是重新修建岳阳楼，扩大它原有的规模。正当上级命令刚刚下达的时候，谪守巴陵郡的太守滕子京对作者范仲淹说：“趁现在修好岳阳楼并写篇文章记述这件事，这样来说也很合适。”于是作者就写了这篇文章。

文章描述了岳阳楼的地理位置和建筑特色，并描述了登楼远眺的美景和感受。接着，作者通过描述洞庭湖的美景引出作者的感慨：“予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。”然后作者详细描述了洞庭湖的美景和洞庭湖周围的景色变化，以及登楼者的情感变化。作者认为物与情的相互联系是很重要的关系。如果他只看物的自然变化而不过于忧愁，不足以充分描述心情。看到湖水的浩然澎湃却没有得到快慰而感到震撼和庆幸的心情都不合适。洞庭湖的天然景象如果明朗晴朗则为秋色悲凉增添了感叹色彩。旷野凄然变得明朗万物活动舒伸对于春光很快乐新长出来就体现出各种欣欣向荣。更何况此景之前已经把世界万象与自然景观相互联系起来更加触景生情感慨万千了。作者的赞美之辞让人明白了他想要表达的是关注百姓利益和社会和谐的理念。他提倡无论贫富都能同安乐才能表明达到了盛世真正的政治环境不是那临时宠示新建筑物上所推崇的地方还要谁将这些主张和政治的意义写出来的口号才是真正的振奋人心的人力材料丰度表示民众愿意齐心协力报效朝廷尽忠国家的事务的决心和希望安定的心境……这些都充分体现了作者的治理思想和对国家安定人民幸福的期盼之情。同时作者在文中强调了要克服困难发扬积极进取的精神追求人生的理想境界。最后作者以岳阳楼记结尾表达了希望国家安定人民幸福的美好愿望同时也表达了他对天下人的美好祝愿。

岳阳楼记文言文翻译

以下是《岳阳楼记》的文言文翻译：

庆历四年的春天，滕子京被降职调到巴陵郡做太守。越明年，政务顺利，百姓安居乐业，政治清明，各种荒废的事业都兴办起来了。于是重新修建岳阳楼，扩大它原来的规模。并且把扩大以后岳阳楼的壮丽景象记录下来，呈献给大家。请允许我向大家详细描绘它的内容。

在岳阳楼的下面看着巴陵的胜景北临长江一带景色非常明丽。湖面平静没有风浪的时候景色最好，江水一望无垠如同一片翡翠闪烁灿烂的光华；天空偶尔布满霞光蔚为壮观更显绚烂景色异常秀美如画；而恰逢在秋雨萧瑟阴雨连绵的时候，洞庭湖水面烟波弥漫笼罩着水天相接的烟雾；夕阳照射湖面天色阴暗几成愁绪心中笼罩着忧思伤感的心情。这些景色之间对比极为鲜明而又和谐统一；这是岳阳楼最雄伟壮观的景象啊！这里最妙的是游人置身其中时，会产生怎样的感慨情怀呢？这就因人而异了。当雨过天晴之际站在岳阳楼上会感觉到精神的振奋舒畅开朗心胸会大为开阔因此有人登上了岳阳楼以后会产生“心旷神怡，宠辱偕忘”的感想；而当他看了阴雨绵绵阴雨绵绵湖面上一片迷蒙的湖光山色之际又会感到心情凄凉压抑心绪哀愁。这就是人们所说的因客观环境和心情不同就会产生不同的感触啊！ 岳阳楼的宏伟气势足以振奋人心让人感到胸怀振奋意气昂扬。希望通过对洞庭湖景观的描绘使人们意识到人间自有高尚道德情操存在着无限美好的自然风光应当尽力了解领会人生感悟至理等等吧。由此不难感受到作者对大自然的无比热爱以及对人类高尚品德的追求与向往之情！希望那些居庙堂之高的人们都能像滕子京那样以天下为己任积极进取。这正是作者内心的愿望啊！我们阅读这篇文章应好好领悟其中之道理所在啊!。.。 这样我们就可以清楚地理解了整篇文章的内容和含义了。文中主要描写了岳阳楼的景色特点及其对人的情感影响等各方面的内容从而让人们领悟到美好景物的魅力和探索其中蕴藏的深邃智慧人生意义丰富人们对美好生活的追求以及对美好生活的珍视感受积极向上的人生观和人生态度让人们在享受自然美景的同时也能够领悟到人生的真谛所在。。