乞巧古诗的注释和译文
发布时间：2024-10-10 10:17:38来源：
以下是《乞巧》古诗的注释和译文：
原文：
七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。
注释：
1. 碧霄：指浩瀚蔚蓝的天空。
2. 牵牛织女：牵牛星和织女星，传说他们每年只能在七夕节时通过鹊桥相会。这里的渡河桥指的就是鹊桥。
3. 乞巧：古时的女子会在七夕这天进行乞巧活动，祈求获得高超的刺绣技艺。古时乞巧活动通常在月下穿针引线进行。所以诗句中有“穿尽红丝几万条”的说法。代表着人们在寻找织女的聪明才智和智慧赐予。也有七夕男女以相互赠红丝以示对未来伴侣的真挚与深爱，进一步扩展到每家每户对于家庭的和谐和对爱人的关心之寄托的愿望的表达方式。
译文：
今天晚上就是七夕节了，抬头仰望天空，看着牵牛星和织女星渡过喜鹊搭建的桥相会。每家每户的妇女都在望着月亮在月下穿针引线，她们都在乞求聪明才智，期待可以做出好的女红。一个接一个地穿过红线制成许多漂亮的丝带和手工制品，这场景在秋天的月光下尤为热闹生动。体现出妇女们对未来美好生活的渴望和追求以及对伴侣的深厚感情寄托于这些传统的节日活动之中。此诗中的语言生动活泼且表达感情含蓄自然，使这首关于乞巧的节日显得如此唯美且有意义。表现出古时人们善于期盼浪漫、注重生活情感和文化传统的价值观和精神面貌。
注释可能因为不同版本或者上下文语境而有出入，以上解释仅供参考。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
