《郑人买履》的译文如下：

在郑国，有一个想买鞋的人。他先在家里量好脚的尺寸，并记录下尺码的大小，然后到集市上的鞋铺去挑选鞋子。他挑好了鞋，正要准备买时，才发现忘了带量好的尺码。于是，他匆忙地返回家中取尺码。来回耗时过长导致集市已散，最终他没有买到鞋子。有人问他：“你自己已经有了脚的尺寸，为什么还量脚的尺寸？”他说：“我宁可相信量的尺寸准确，也不会相信自己的脚。”因此周围的人都认为他是个愚蠢的人。那些只知道墨守成规和教条而不知道变通的人也被人们讥笑为“郑人买履”。面对选择适合的鞋子这样一个简单的需求时，应简单快捷地决定和行动。量好脚的尺寸后，可以直接挑选合适的鞋子购买。过于依赖量好的尺寸而忽视实际情境的变化是不明智的。这个故事反映了墨守成规和教条主义的负面影响，教导我们在处理实际问题时需要根据实际情况做出决策和行动。同时揭示了应对现实问题采取灵活、审时度势的思考方式的重要性。

郑人买履译文

以下是《郑人买履》的译文：

郑国有个想买鞋子的人，他先在家里量好了自己脚的尺寸，用一根绳子记录下来脚的尺寸。他来到集市上卖鞋的店铺里，左挑右选，终于看好了一双鞋。正准备买的时候，忽然发现自己量尺寸的绳子放在家里忘了带来。于是，他放下鞋子返回家去取那根绳子。等他拿着绳子跑回来时，集市已经散了，他最终没能买到鞋子。有人问：“你给自己买鞋，为什么不直接试试大小合不合适呢？”他说：“我宁可相信量好的尺寸合适我的脚，脚本身倒觉得不自由。”这个人不重视自己的脚和鞋子是否匹配，却宁愿相信一个具体的尺寸标准。后世人在评论此事时都讽刺他。这个成语讽刺了那些只相信教条而不重视实际的人。