在日常生活中，我们常常会遇到一些词汇需要翻译成英文的情况。比如，“依赖”这个词，在英语中对应的表达是“dependence”或“reliance”。这两个词都可以用来描述一种对某人或某事物的依靠关系，但在具体使用时可能会有一些细微的区别。

“Dependence”通常指的是某种形式的依赖性，尤其是当这种依赖可能带来负面影响时。例如，在医学领域，药物依赖（drug dependence）往往带有负面含义，指的是一种身体或心理上的依赖状态。而在日常用语中，“dependence”也可以简单地表示一种依赖关系，如“a dependence on technology”（对技术的依赖）。

相比之下，“reliance”更多地强调信任和信心。它通常用于描述一种积极的、基于信任的关系。例如，“We place great reliance on his expertise.”（我们非常信赖他的专业知识）。这个句子中的“reliance”传递了一种正面的信任感。

此外，在写作或口语中，为了使表达更加生动多样，还可以选择其他近义词来替代“dependence”或“reliance”。比如，“dependency”、“dependability”、“trust”等词汇都能根据上下文灵活运用。

总之，无论是“dependence”还是“reliance”，它们都反映了人类社会中普遍存在的一种相互联系的状态。正确理解并恰当使用这些词汇，不仅能够提升我们的语言能力，还能帮助我们在跨文化交流中更好地传达思想与情感。

希望这篇文章能满足您的需求！如果还有其他问题，欢迎随时提问。