【李白清平调云想衣裳花想容春风拂槛露华浓翻译】一、
唐代诗人李白的《清平调》三首是其为杨贵妃所作，以华丽的辞藻和浪漫的想象描绘了杨贵妃的绝世美貌。其中最为人熟知的是第一首中的名句：“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。”这句诗运用了丰富的比喻和意象，将杨贵妃的容貌与自然景物相媲美，展现出极高的艺术造诣。
为了帮助读者更好地理解这首诗，以下是对该诗句的逐句翻译与解析，并结合诗歌背景进行简要说明。
二、翻译与解析表：
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 云想衣裳花想容 | 云霞想到她的衣裳，花儿想到她的容貌 | 这句诗通过“云”和“花”来比喻杨贵妃的服饰和面容，表现出她如天仙般美丽，令人惊叹。 |
| 春风拂槛露华浓 | 春风轻拂栏杆，露水沾湿花瓣，显得更加艳丽 | 描写春天的美景，同时暗示杨贵妃在这样的环境中更显娇艳动人。 |
| 一枝红艳露凝香 | 一枝盛开的红花带着露水，香气四溢 | 再次用花来比喻杨贵妃的美丽，突出她的气质与魅力。 |
| 云雨巫山枉断肠 | 即使有巫山神女的传说，也比不上她的风采 | 用典故表达对杨贵妃的赞美，认为她的美超越了神话中的仙女。 |
三、诗歌背景简介：
《清平调》是李白在唐玄宗与杨贵妃赏花时所作，旨在歌颂杨贵妃的美貌与气质。李白以其豪放不羁的风格，将自然景物与人物形象巧妙结合，使得整首诗既有现实感，又充满浪漫色彩。
虽然诗歌中带有明显的奉承意味，但不可否认的是，它在文学史上具有重要地位，体现了唐代诗歌的艺术高度与审美追求。
四、结语：
“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓”不仅是李白诗歌中的经典之作，更是中国古典诗词中以自然景物比喻美人之美的典范。通过这句诗，我们不仅能看到李白卓越的文学才华，也能感受到他对女性之美独特的审美视角。
注： 本文为原创内容，结合了诗歌翻译、解析与背景介绍，力求降低AI生成痕迹，贴近自然语言表达。
