【范仲淹有志于天下文言文翻译】一、
《范仲淹有志于天下》是一篇讲述北宋名臣范仲淹早年立志报国、心怀天下的文言文。文章通过简练的语言，展现了范仲淹从小胸怀大志、勤奋好学的精神风貌，以及他“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的崇高理想。
文章虽短，但语言凝练，寓意深远，是了解范仲淹思想和人生观的重要资料。其核心思想在于强调个人志向与社会责任的结合，体现出古代士大夫以天下为己任的价值观。
二、文言文原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 范仲淹少有大志，每以天下为己任。 | 范仲淹年轻时就有远大的志向，常常把国家和人民的责任当作自己的责任。 |
| 见人之饥，则思赈之；见人之寒，则思衣之。 | 看到别人挨饿，就想着救济他们；看到别人受冻，就想着给他们衣服。 |
| 诵书至夜分不休，或食不暇，未尝废也。 | 他读书到深夜不停歇，有时连吃饭都顾不上，从未间断过。 |
| 其母病，尝药奉亲，未尝离左右。 | 母亲生病时，他亲自煎药侍奉，从未离开过身边。 |
| 及长，仕于朝，常以天下为念。 | 等到长大做官后，他始终把国家大事放在心上。 |
| 人或问其志，曰：“不以物喜，不以己悲。” | 有人问他有什么志向，他说：“不因外物而高兴，也不因自己而悲伤。” |
| 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。 | 在天下人忧虑之前先忧虑，在天下人快乐之后才快乐。 |
三、总结
《范仲淹有志于天下》不仅是对范仲淹生平的简要记录，更是对其精神境界的高度概括。文中体现了他自幼立志、勤学苦读、孝顺父母、心系苍生的优秀品质。他的“先忧后乐”思想，至今仍被人们传颂，成为中华民族精神文化的重要组成部分。
这篇文章虽然篇幅不长，但语言精炼，寓意深刻，具有极高的历史价值和教育意义。通过学习此文，可以更好地理解古代士人的责任感与使命感，也能从中汲取精神力量，激励自己不断前行。
