【圣经原著什么语言】《圣经》是基督教的经典著作，也是世界文学史上最重要的文本之一。它由多个部分组成，包括《旧约》和《新约》，其成书时间跨越数百年，涉及不同的历史背景与文化环境。因此，圣经的原始语言并非单一，而是根据不同的篇章有所不同。
一、
《圣经》的原文语言主要分为三部分：
1. 《旧约》：大部分内容是以希伯来语写成的，这是古代以色列民族的主要语言。
2. 《新约》：以希腊语（特别是通用希腊语）写成，因为当时罗马帝国广泛使用希腊语作为通用语言。
3. 某些章节或书卷：如《多比传》、《艾斯德尔传》等部分，可能使用了亚兰语或其他语言。
此外，一些早期的圣经版本在翻译过程中也受到其他语言的影响，例如拉丁语、叙利亚语等。但这些是后来的译本，而非原著语言。
二、表格展示
| 书卷/部分 | 原文语言 | 说明 |
| 《旧约》整体 | 希伯来语 | 大多数经文为希伯来语，部分章节为亚兰语 |
| 《新约》整体 | 希腊语 | 以通用希腊语写成，便于传播 |
| 《旧约》中部分章节 | 亚兰语 | 如《但以理书》的部分段落 |
| 《次经》或《伪经》 | 亚兰语、希腊语等 | 有些书籍为后期添加，语言多样 |
| 拉丁语译本 | 拉丁语 | 中世纪时期广泛使用，如“通俗拉丁译本” |
| 叙利亚语译本 | 叙利亚语 | 在东方教会中使用 |
三、结语
了解《圣经》的原著语言有助于更好地理解其历史背景与文化内涵。虽然现代读者大多通过翻译本阅读圣经，但掌握其原始语言可以加深对文本的理解与研究。无论是希伯来语还是希腊语，它们都承载着丰富的宗教思想与历史文化，值得我们进一步探索。
