【会挽雕弓如满月西北望射天狼翻译】一、
“会挽雕弓如满月，西北望射天狼”出自宋代文学家苏轼的《江城子·密州出猎》。这句词描绘了诗人豪迈的气概与壮志凌云的情怀。整句的意思是：我将拉起雕花的弓，像圆月一样张满，向西北方望去，想要射下天狼星。
其中，“雕弓”象征着英勇与力量；“满月”形容弓弦拉满的状态，充满张力；“西北望”表达了对边疆战事的关注；“射天狼”则借指击退外敌、保卫国家。整句不仅展现了作者的英雄气概，也寄托了他对国家安危的关切。
二、翻译与解析表
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 会挽雕弓如满月 | 我将拉起雕花的弓，像圆月一样张满 | “会”表示“将要”，“挽”是拉弓的动作，“雕弓”是装饰精美的弓，“如满月”形容弓被拉成圆满的形状，表现出力量和气势 |
| 西北望 | 向西北方望去 | 表示方向，暗指边疆或敌军所在的方向，体现诗人关注边防 |
| 射天狼 | 想要射下天狼星 | “天狼”是星名，古代常用来比喻侵略者或敌人，这里象征外敌，表达诗人渴望为国效力、驱除外敌的壮志 |
三、总结
“会挽雕弓如满月，西北望射天狼”是一句充满豪情与爱国情怀的诗句，展现了苏轼在面对国家危机时的英勇精神和远大抱负。通过简洁有力的语言，传达出一种积极进取、不畏艰难的英雄气概，是中国古典诗词中极具代表性的名句之一。
如需进一步分析该词的背景、写作手法或与其他作品的对比，可继续提问。
