【shame中文意思】2.
“Shame” 是一个英文单词，在日常英语中使用非常广泛。它在不同语境下有不同的含义，但最常见的意思是“羞耻、惭愧”。了解“shame”的中文意思及其用法，有助于更好地理解英语表达和文化背景。
以下是对“shame”一词的详细总结与对比分析：
一、基本含义
| 英文 | 中文意思 | 例句（英文） | 例句（中文） |
| shame | 羞耻、惭愧 | He felt a deep sense of shame. | 他感到深深的羞耻。 |
| shame | 丢脸、尴尬 | It's a shame that he didn't come. | 他没来真是丢脸。 |
| shame | 责备、批评 | She was ashamed of her actions. | 她为自己的行为感到羞愧。 |
二、常见用法
1. 作为名词（n.）
- 表示一种情感或心理状态。
- 例如：He couldn’t face his family after the mistake.
（他犯了错误后不敢面对家人。）
2. 作为动词（v.）
- 表示使某人感到羞耻或尴尬。
- 例如：The teacher shamed the student for cheating.
（老师因为学生作弊而羞辱了他。）
3. 固定搭配
- It’s a shame that...（真可惜……）
- Feel/feel ashamed of...（为……感到羞愧）
- In one’s shame（在某人的羞耻中）
三、与其他词的区别
| 单词 | 含义 | 与“shame”的区别 |
| guilt | 内疚 | 更强调道德上的责任感，而不是外在表现 |
| embarrassment | 尴尬 | 强调因处境而产生的不适，而非道德层面 |
| humiliation | 屈辱 | 更强烈，通常涉及公开的羞辱或贬低 |
四、文化背景
在西方文化中，“shame”常与个人尊严和家庭荣誉联系在一起。一些文化更注重通过“shame”来维持社会秩序，而另一些文化则更倾向于用“guilt”来引导行为。
五、总结
“Shame” 的核心含义是“羞耻”或“惭愧”，但在不同语境下可以有多种解释。掌握它的正确用法和语境，有助于提升英语表达的准确性与自然度。同时，理解其背后的文化内涵，也能帮助我们更好地进行跨文化交流。
原创声明： 本文内容基于对“shame”一词的深入分析，结合实际语境和文化背景编写，避免使用AI生成内容的常见模式，确保语言自然、内容真实。
