【干瞪眼什么意思】“干瞪眼”是一个常见的中文俗语,常用于描述人在面对某种情况时,因无能为力、无法解决或没有办法而只能“睁大眼睛看着”的状态。这个词语形象地表达了无奈、无助甚至有些尴尬的情绪。
一、
“干瞪眼”主要用来形容人在面对问题或困境时,虽然有心帮助或解决问题,但由于能力不足、资源有限、条件不允许等原因,只能“眼睁睁地看着”,却无能为力。这种情绪常见于日常生活、工作、学习等场景中,带有一定的情感色彩。
该词多用于口语表达,语气较为轻松,但有时也带有一点讽刺意味,具体含义取决于语境。
二、表格展示
项目 | 内容 |
中文名称 | 干瞪眼 |
英文翻译 | stare helplessly / be at a loss |
含义 | 形容人面对问题时无能为力,只能“睁大眼睛看着”,无法采取行动。 |
使用场景 | 日常生活、工作、学习、社交场合等 |
情感色彩 | 无奈、无助、尴尬、轻微讽刺(视语境而定) |
例句 | 1. 面对客户的投诉,他只能干瞪眼,不知道该怎么回应。 2. 这个难题我实在无能为力,只能干瞪眼了。 |
近义词 | 无能为力、束手无策、无可奈何 |
反义词 | 有所作为、积极应对、果断处理 |
三、延伸理解
在不同的语境中,“干瞪眼”可以有不同的理解:
- 日常生活中:比如朋友遇到困难,自己帮不上忙,只能“干瞪眼”。
- 工作中:领导布置的任务超出能力范围,员工可能只能“干瞪眼”。
- 学习中:考试题目太难,学生也只能“干瞪眼”。
总的来说,“干瞪眼”是一种非常贴近生活的表达方式,能够准确传达出一种“想做却做不到”的心理状态,让听者更容易产生共鸣。