【面包由小麦制成madeof还是madefrom】在英语学习中,关于“made of”和“made from”的区别常常让人感到困惑。尤其是在描述物品的原材料时,很多人会混淆这两个短语的用法。今天我们就以“面包由小麦制成”为例,探讨“made of”和“made from”到底该如何使用。
“Made of”和“made from”都可以表示某物是由某种材料制成的,但它们的使用场景有所不同。
- “Made of” 强调的是材料的物理形态或可见性,即原材料在成品中仍能被识别出来。
- “Made from” 更强调的是材料经过加工后的变化,即原材料在制作过程中发生了化学或物理上的改变,不再能直接辨认出来。
以“面包由小麦制成”为例,虽然小麦经过发酵、烘烤等过程变成了面包,但从原料的角度来看,面包确实是“made from”小麦,因为小麦已经不再是原来的形态。
表格对比:
用法 | 含义说明 | 举例说明 | 是否强调材料变化 |
made of | 强调材料的物理形态,材料可见 | A table is made of wood | ✅ 是 |
made from | 强调材料经过加工后发生变化 | Bread is made from wheat | ✅ 是 |
实际应用示例:
- 正确用法:
- This chair is made of plastic.(这张椅子是由塑料制成的。)
- Paper is made from trees.(纸是由树木制成的。)
- 错误用法:
- ❌ This chair is made from plastic.(如果塑料仍然保持原形,应使用“made of”。)
- ❌ Paper is made of trees.(纸是由木材经过加工制成的,应使用“made from”。)
小贴士:
- 如果你不确定该用哪个词,可以尝试替换为“composed of”或“consists of”,如果语义通顺,那么“made of”更合适。
- 如果材料在成品中已无法辨认,如牛奶变成奶酪、棉花变成布料等,则使用“made from”。
通过以上分析可以看出,“面包由小麦制成”更准确的说法是 “Bread is made from wheat.” 而不是“made of”,因为小麦在制作过程中发生了显著的变化,不再是原来的状态。