【好心分手普通话版叫什么】在影视作品中，不同地区的作品常会进行配音或翻拍，以适应不同语言观众的观看需求。其中，“好心分手”是一部广受关注的韩剧，其普通话版本在不同地区可能有不同的译名或称呼。
一、
“好心分手”是韩剧《好心分手》（原名：좋은 사람을 떠나는 법）的中文翻译名称。这部剧讲述了一对夫妻在婚姻中逐渐疏远，最终选择离婚的故事，探讨了现代婚姻中的现实问题与情感纠葛。
在普通话版本中，通常直接使用“好心分手”作为剧名，没有特别的别称或改名。因此，它的普通话版名称就是“好心分手”。
不过，在一些地区或平台，可能会根据本地化需要，将其称为“善良地离开”、“理性分手”等，但这些并非官方正式名称，而是非正式的表达方式。
二、表格展示
| 项目 | 内容说明 |
| 原剧名 | 좋은 사람을 떠나는 법（韩文） |
| 中文译名 | 好心分手 |
| 普通话版本 | 直接使用“好心分手”作为剧名 |
| 其他非正式译名 | 善良地离开、理性分手（部分地区或平台使用） |
| 剧情简介 | 讲述一对夫妻因沟通不畅、生活压力等问题，最终选择离婚的故事 |
| 风格类型 | 爱情 / 婚姻 / 现实题材 |
三、结语
“好心分手”作为一部反映现代婚姻关系的电视剧，其普通话版本名称并未发生改变，保持了原剧的中文译名。虽然在某些场合可能会有其他非正式说法，但“好心分手”仍是最常见和官方的称呼。如果你正在寻找这部剧，可以直接用这个名称搜索。
