【管仲列传原文及翻译】《管仲列传》是《史记》中的一篇人物传记，记载了春秋时期著名政治家、改革家管仲的生平事迹。文章通过叙述管仲的早年经历、辅佐齐桓公成就霸业的过程，展现了他卓越的政治才能和改革精神。本文将对《管仲列传》进行简要总结，并附上原文与译文对照表格。
一、
《管仲列传》主要讲述了以下几方面的
1. 管仲的出身与早年经历
管仲出身贫寒，年轻时曾多次失败，但始终不放弃，最终在鲍叔牙的推荐下得到齐桓公的信任。
2. 管仲的治国理念
他主张“富国强兵”，注重经济改革、军事整顿和外交策略，提出了“仓廪实而知礼节”的观点，强调物质基础对国家治理的重要性。
3. 管仲与齐桓公的关系
管仲虽曾是齐桓公的政敌，但在鲍叔牙的劝说下，齐桓公不计前嫌，重用管仲，二人携手开创了齐国的盛世。
4. 管仲的功绩与影响
在他的辅佐下，齐国成为春秋五霸之首，其改革思想对后世影响深远。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 管仲夷吾者，颍上人也。少时常与鲍叔牙游，鲍叔知其贤。 | 管仲，名夷吾，是颍上人。他年轻时常常与鲍叔牙交往，鲍叔知道他有才能。 |
| 管仲贫困，常欺鲍叔，鲍叔终善遇之，不以为言。 | 管仲生活贫困，常常占鲍叔的便宜，但鲍叔始终对他很好，从不抱怨。 |
| 鲍叔曰：“吾尝为公子纠（jiū）谋事而逐于鲁，吾尝从君而辱于诸侯，然吾所以事君者，忠之以尽心耳。” | 鲍叔说：“我曾经为公子纠出谋划策却在鲁国被驱逐，我曾经跟随君主却在诸侯面前受辱，但我侍奉君主的方式，是尽心尽力。” |
| 管仲曰：“吾始困时，尝与鲍叔贾，分财利多自与，鲍叔不以我为贪，知我贫也。” | 管仲说：“我当初穷困的时候，曾经和鲍叔一起做买卖，分钱时总是拿得多，鲍叔并不认为我贪婪，因为他知道我贫穷。” |
| 太史公曰：管仲，世所谓贤臣，然孔子小之。岂以为周之衰，士大夫争于利，而管仲不修道德，以利为本？ | 司马迁说：管仲是世人所说的贤臣，但孔子却轻视他。难道是因为周朝衰落时，士大夫都争利，而管仲不讲道德，以利益为本吗？ |
| 然管仲相桓公，霸诸侯，一匡天下，民到于今受其赐。 | 然而管仲辅佐齐桓公，称霸诸侯，统一天下，百姓至今还受益于他。 |
三、结语
《管仲列传》不仅是一篇历史人物传记，更是一部关于政治智慧与个人品格的典范之作。管仲以其务实、改革的精神，帮助齐国走向强盛，成为春秋时期的重要人物。通过这篇文章，我们可以看到一个真正能成大事的人，不仅要有能力，更要有胸怀与远见。
