【洛神赋全文翻译】《洛神赋》是三国时期魏国文学家曹植所作的一篇抒情赋，描绘了作者对洛水女神的深情与向往。文章以浪漫的笔调，将现实与神话交织，表达了作者对美好事物的追求与无法实现的惆怅。
一、
《洛神赋》通过细腻的描写，展现了作者在洛水边偶遇洛神的情景。赋中运用大量比喻和象征，将洛神比作仙子，形象优美，气质高雅。同时，也流露出作者对洛神的倾慕之情，以及因人神殊途而产生的无奈与哀愁。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余从京域，言归东藩，背伊阙，越轘辕，经通谷，陵景山。 | 我从京城出发，回到东边的封地，背离伊阙，越过轘辕，经过通谷，登上景山。 |
| 日既西倾，车殆马烦。尔乃税驾乎蘅皋，秣驷乎芝田。 | 太阳已经西斜，车马疲惫。于是停车在长满香草的水边，让马匹在芝草田中休息。 |
| 芳尘蔽于雨露，清响传于风声。 | 香气被雨露遮掩，清脆的声音随风传来。 |
| 感宋玉对楚王神女之事，遂作斯赋。 | 感叹宋玉对楚王与神女的故事，于是写下这篇赋。 |
| 其形也，翩若惊鸿，婉若游龙。 | 她的形貌，轻盈如惊飞的鸿雁，柔美如游动的蛟龙。 |
| 容华灼灼，若朝霞之映日。 | 容貌光彩照人，如同早晨的霞光映照太阳。 |
| 羽衣飘飘，似云中之仙。 | 衣服轻盈飘动，像是云中的仙人。 |
| 顾盼生辉，含情脉脉。 | 回眸顾盼，眼神中充满温情。 |
| 于是洛神惊起，翩然离去。 | 于是洛神惊觉，轻轻离去。 |
| 余惆怅而自失，感时伤怀。 | 我感到惆怅而失落，感叹时光流逝，心生悲伤。 |
三、总结
《洛神赋》不仅是一篇优美的文学作品，更是曹植情感世界的写照。文中通过对洛神形象的刻画，表达了他对理想爱情的向往与现实中不可得的遗憾。赋中语言华丽，意境深远，具有极高的艺术价值。
此赋在中国古代文学史上占有重要地位，被视为抒情赋的典范之作。其浪漫主义风格影响深远，至今仍被广泛传诵与研究。
