【墨池记原文及翻译】《墨池记》是北宋文学家曾巩所作的一篇散文，文章通过讲述王羲之在墨池练字的故事，表达了对书法艺术的敬仰与对勤奋精神的推崇。本文以加表格的形式，呈现《墨池记》的原文、翻译及核心内容。
一、文章总结
《墨池记》是一篇借古喻今、寓理于事的散文。作者通过叙述东晋书法家王羲之在墨池边苦练书法的故事，强调了“勤学”和“专注”的重要性。文章不仅赞美了王羲之的书法成就，也借此劝诫后人要珍惜学习机会，持之以恒地努力。
全文语言简练，寓意深刻，体现了曾巩“文以明道”的写作思想，具有较强的教育意义和文学价值。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 临川之城东，有地隐然而高，以临于溪，曰新城。新州之南，有池其下，曰墨池。 | 临川城的东边，有一块高地，靠近溪水，叫新城。新城的南面，有一个池子，叫做墨池。 |
| 或曰：“羲之之书，晚乃善。”则其所能，盖亦以精力自致者，非天成也。 | 有人说：“王羲之的书法，晚年才达到高超的境界。”这说明他的技艺，是靠自己的努力和精力获得的，并非天生就如此。 |
| 然后世不称其能，而但称其笔迹之妙，或以为神。 | 然而后人并不称赞他的才能，只是称赞他书法的精妙，甚至有人认为他的书法是神来之笔。 |
| 夫善，固不可以无学；然学而不至，亦不可得而谓之善也。 | 善，固然不能没有学习；但如果学习而不精通，也不能称之为善。 |
| 今夫学者，未尝不欲为善也，然或溺于俗，或困于利，而不能专于学。 | 现在的学者，没有人不想成为善人，但有的人沉溺于世俗，有的人被利益所困，无法专心于学习。 |
| 故曰：学之不专，虽有志焉，亦不足以成其事也。 | 所以说：学习不专心，即使有志向，也不足以成就大事。 |
| 墨池者，羲之之迹也，而其书之妙，亦可得而见矣。 | 墨池是王羲之留下的遗迹，他的书法之妙，也可以从中看出。 |
三、核心观点提炼
| 内容要点 | 说明 |
| 勤奋的重要性 | 王羲之的成功源于长期练习，而非天赋 |
| 学习的态度 | 学习必须专心致志，不可分心 |
| 书法的意义 | 书法不仅是技艺，更是修养与品德的体现 |
| 对后人的启示 | 鼓励后人珍惜学习机会，坚持努力 |
四、结语
《墨池记》虽篇幅不长，但立意深远，语言朴实却富有哲理。它不仅是对王羲之书法成就的赞颂，更是一种对治学态度的倡导。文章提醒我们：真正的才华离不开辛勤的努力，唯有专注与坚持，方能成就非凡。
