【木雕神技文言文翻译及原文】在古代，工匠技艺精湛，尤以木雕最为人称道。《木雕神技》一文生动描绘了一位木匠高超的雕刻技艺，展现了古人对艺术与工艺的追求。本文将对《木雕神技》的原文进行整理，并提供相应的白话翻译，便于读者理解其内容。
一、原文节选（出自《清稗类钞》）
> 有木匠者，名曰李工，善雕镂。尝于一树根上，刻一龙，鳞甲分明，须发毕具，几欲飞去。人见之，莫不叹服。一日，有贵客至，观其艺，问曰：“此技何以至此？”李工曰：“非我技之精也，乃心之所至也。”
二、白话翻译
有一位名叫李工的木匠，擅长雕刻。他曾在一个树根上雕刻了一条龙，龙的鳞片和毛发都清晰可见，仿佛随时会腾空而去。人们看到后无不赞叹。有一天，一位贵客来到，观看他的技艺，问道：“你为什么能达到这样的水平？”李工回答：“不是我的技艺特别高明，而是我的心意到了。”
三、总结与分析
《木雕神技》通过一个简单的木雕故事，传达了“匠心独运”的理念。李工之所以能够雕刻出栩栩如生的作品，不仅是因为他掌握了高超的技艺，更因为他用心去感受、去创作。这种精神在今天依然值得我们学习。
| 项目 | 内容 |
| 文章出处 | 《清稗类钞》 |
| 主题 | 木雕技艺与工匠精神 |
| 核心思想 | 技艺源于用心，匠心成就非凡 |
| 人物 | 李工（木匠） |
| 作品 | 龙形木雕 |
| 语言风格 | 简洁凝练，富有哲理 |
| 翻译方式 | 文言文转白话文 |
四、结语
《木雕神技》虽短，却寓意深远。它告诉我们，真正的技艺不仅在于手法的熟练，更在于内心的专注与热爱。无论是在古代还是现代，这种“匠心”精神都是推动艺术与文化发展的重要力量。
