【编制、（审核、及及批准翻译成英文是什么）】2. 直接用原标题“编制、审核、批准”翻译成英文是什么？
在工作中，尤其是在文件管理、质量管理、项目流程等场景中，“编制、审核、批准”是三个非常常见的步骤。准确地将这些术语翻译成英文，有助于国际沟通和标准化文档的编写。
以下是对“编制、审核、批准”的英文翻译及其相关说明：
“编制、审核、批准”这三个词在英文中通常分别翻译为：
- 编制 → Prepared by / Drafted by
- 审核 → Reviewed by
- 批准 → Approved by
这三者常用于文件或报告的签署流程中，表示文件由谁起草、由谁审核、由谁最终批准。不同的行业可能会使用略有不同的表达方式，但以上是最常见和标准的翻译。
表格展示：
| 中文术语 | 英文翻译 | 说明 |
| 编制 | Prepared by / Drafted by | 表示文件由某人起草或编写 |
| 审核 | Reviewed by | 表示文件由某人进行检查和审阅 |
| 批准 | Approved by | 表示文件由某人正式批准通过 |
补充说明：
- “编制”可以根据语境选择使用 Prepared by 或 Drafted by，前者更通用，后者更强调“起草”。
- “审核”一般使用 Reviewed by，但在某些情况下也可使用 Checked by 或 Audited by，视具体审核类型而定。
- “批准”常用 Approved by，在正式文件中也常看到 Signed off by 或 Authorized by 等说法。
结语：
在实际应用中，正确使用“编制、审核、批准”的英文表达，不仅有助于提高工作效率，也能确保信息传达的准确性。建议根据具体的业务场景选择最合适的术语，以符合行业规范和国际标准。
