【北山移文原文及翻译】《北山移文》是南朝文学家孔稚珪所作的一篇讽刺文章，借“移文”之名，揭露当时士人虚伪、趋炎附势的风气。文中通过描写隐士周顒（音yóng）从隐居到入仕后又后悔的转变，讽刺了那些表面清高、实则贪图名利的人。本文语言犀利，寓意深刻，具有强烈的批判精神。
一、文章
《北山移文》以拟人化的手法，将“北山”作为被欺骗的对象，对周顒进行谴责。文章开头描述周顒曾隐居于北山，自称淡泊名利，但后来却入仕为官，追逐荣华富贵。文章通过对比其前后行为，揭示其虚伪本质，并指出他违背初心、背弃誓言的行为令人不齿。
全文结构清晰，层次分明，先写周顒的隐士形象，再写其入仕后的变化，最后对其进行批评与讽刺，语言生动，富有感染力。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| “夫玄古之世，草木茂而禽兽繁，人无欲而性纯。” | 古代远古时期，草木茂盛，禽兽众多，人们没有欲望，本性纯真。 |
| “逮至近代，人心渐染，逐利忘义，浮华日甚。” | 到了近代，人心逐渐被污染，追逐利益而忘记道义，浮夸奢华日益严重。 |
| “有周子者，少怀高尚之志，栖迟北山，抱琴而吟。” | 有一位叫周子的人，年轻时胸怀高尚志向，在北山隐居，抱着琴吟诗。 |
| “尝言：‘吾愿终老林泉，不与世争。’” | 曾经说过：“我愿意终老于山林泉水之间，不与世人争斗。” |
| “然一旦得志，便改其初心，出仕为官，求荣逐利。” | 然而一旦得到权势，就改变了初衷，出仕做官，追求荣耀和利益。 |
| “此乃口是心非，欺世盗名之徒也。” | 这是口是心非、欺骗世人、窃取名声的小人。 |
| “今移文于北山，责其失信，斥其虚伪。” | 如今将此文移交给北山，责备他的失信，指责他的虚伪。 |
| “愿后人鉴之，慎勿效其行。” | 希望后人能够以此为鉴，谨慎不要效仿他的行为。 |
三、文章意义与启示
《北山移文》虽是一篇讽刺文章，但其背后蕴含着深刻的道德思考。它提醒人们要坚守初心，不为外物所动；同时也警示世人，不要被名利蒙蔽双眼，丧失本真。文章通过讽刺手法，表达了作者对当时社会风气的不满与忧虑。
在今天看来，《北山移文》依然具有现实意义。它不仅是对古代士人行为的批判，更是对现代人价值观的一种反思。我们应从中汲取教训，保持内心的纯净与坚定，做一个真实而有操守的人。
如需进一步了解《北山移文》的历史背景或文学价值，可继续深入探讨。
