【湘君原文及翻译】《湘君》是《楚辞·九歌》中的一篇，作者相传为屈原。这首诗以湘水之神“湘君”为主角，描绘了祭祀时对湘君的虔诚祈求与深情思念，语言优美，情感真挚，具有浓厚的神话色彩和浪漫主义风格。
一、
《湘君》主要描述了一位女子（或祭司）在湘水边祭祀湘君的情景。她通过一系列的仪式和祈祷，表达了对湘君的敬仰与爱慕之情。诗中充满了对自然景象的描写，如江水、香草、云雾等，营造出一种神秘而庄严的氛围。同时，也透露出诗人对理想与爱情的追求与无奈。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 君不行兮夷犹，蹇谁留兮中洲？ | 君王不前行啊迟疑不决，是谁留在水中洲？ |
| 美要眇兮宜修，沛吾乘兮桂舟。 | 美人姿态娇好啊妆饰得体，我乘着桂木小舟出发。 |
| 令沅湘兮无波，使江水兮安流。 | 让沅水湘水平静无浪，让江水缓缓流淌。 |
| 望夫君兮未来，吹参差兮谁思？ | 望着你啊你不来，吹起排箫谁在思念？ |
| 驾飞龙兮北征，邅吾道兮洞庭。 | 驾着飞龙向北远征，我的道路转向洞庭。 |
| 没余腥兮芳椒，与子同食兮兰芷。 | 没有余味啊芳香的花椒，与你共食兰芷清香。 |
| 与子同泽兮兰皋，朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。 | 与你共浴兰泽，清晨饮木兰的露水，傍晚吃秋菊的花瓣。 |
| 苗裔兮子孙，承灵兮若兹。 | 我的后代啊子孙，继承神灵啊如此美好。 |
| 芬菲菲兮袭予，予怀婉兮不可忘。 | 芬芳浓郁啊扑面而来，我心中惆怅难以忘怀。 |
| 灵连蜷兮既留，烂昭昭兮未央。 | 神灵盘旋啊久久不离去，光辉灿烂啊没有尽头。 |
三、结语
《湘君》不仅是一首祭祀诗，更是一首充满情感与哲思的作品。它通过对湘君的赞美与呼唤，表达了人们对自然、神灵以及理想爱情的向往。诗中所描绘的意境深远，语言典雅，是中国古代文学中的瑰宝之一。
