【河间游僧文言文翻译】《河间游僧》是一篇出自清代纪昀《阅微草堂笔记》中的短文，讲述了一位游方僧人因贪念而招致祸患的故事。文章语言简练，寓意深刻，反映了佛教中“戒贪”的思想。
一、
《河间游僧》主要讲述了：一位游方僧人来到河间地区，受到当地人的热情款待。僧人本应心怀慈悲，但因贪图财物，最终被村民识破其虚伪行为，落得个不好的下场。故事通过这一事件，警示世人不要被物质欲望所迷惑，应坚守本心。
文中通过对比僧人的言行，揭示了人性中的贪婪与虚伪，也体现了作者对道德修养的重视。
二、文言文原文与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 河间有游僧，寓于寺中。 | 河间有一位游方僧人，寄住在寺庙里。 |
| 寺僧敬之，供奉甚厚。 | 庙里的和尚尊敬他，供给非常丰厚。 |
| 僧亦自诩为高僧，言谈举止，颇有风度。 | 这位僧人也自称是高僧，言谈举止，颇有风度。 |
| 然其心不正，常私藏施主之物。 | 然而他的心术不正，常常私自收藏施主的财物。 |
| 久之，众僧疑之。 | 时间久了，其他和尚开始怀疑他。 |
| 一日，有老僧问曰：“汝何以得此厚供？” | 有一天，一位老和尚问他：“你凭什么得到这么丰厚的供养？” |
| 僧曰：“吾修持精进，故得此福。” | 僧人回答：“我修行精进，所以得到这样的福报。” |
| 老僧笑曰：“汝若真修，何须人养？” | 老和尚笑着说：“如果你真的修行，怎么还需要别人养你？” |
| 僧无言以对，终被逐出寺。 | 僧人无言以对，最终被赶出了寺庙。 |
三、启示与思考
《河间游僧》虽篇幅短小，却寓意深远。它告诉我们：
- 修行不在表面，而在内心：真正的修行者应淡泊名利，而非追求供养。
- 虚伪终将暴露：无论怎样伪装，内心的贪婪总会被识破。
- 人不可贪心：贪图享乐、占人便宜，终将失去信任与尊重。
这篇文章不仅是对僧人的警醒，也是对世人的劝诫。在当今社会，这种精神依然具有现实意义。
如需进一步分析人物性格或探讨佛教思想，可继续深入研究《阅微草堂笔记》中的其他篇章。
