【乙卯重五诗古诗原文及翻译】《乙卯重五诗》是宋代诗人陆游创作的一首描写端午节的诗作。诗中通过对端午节风俗的描绘,表达了诗人对时事的感慨和对家国命运的忧虑。以下为该诗的原文、翻译以及简要总结。
一、原文
乙卯重五诗
南宋·陆游
重五山村好,晴窗画角声。
粽香传十里,龙舟竞江明。
艾草悬门上,雄黄饮杯中。
老翁犹记旧,儿孙笑语融。
病骨难随俗,孤心独倚风。
欲将忧国泪,洒向楚江东。
二、翻译
重五山村好:端午节的山村景色很美好。
晴窗画角声:阳光透过窗户,传来悠扬的角声。
粽香传十里:粽子的香气飘满了十里。
龙舟竞江明:龙舟在明亮的江面上竞渡。
艾草悬门上:艾草挂在门前。
雄黄饮杯中:人们喝着雄黄酒。
老翁犹记旧:老翁还记得过去的习俗。
儿孙笑语融:孩子们欢声笑语,家庭和睦。
病骨难随俗:我身体虚弱,难以融入世俗的欢乐。
孤心独倚风:孤独的心独自依靠风。
欲将忧国泪:想要把忧国的泪水。
洒向楚江东:洒向楚江的东边。
三、总结与分析
这首诗通过描绘端午节的热闹场景,展现了传统节日的民俗风情,同时也流露出诗人内心的孤寂与忧国情怀。诗中既有对家乡风俗的怀念,也有对国家命运的担忧,情感真挚,语言质朴。
内容 | 说明 |
作者 | 陆游(南宋著名爱国诗人) |
诗歌体裁 | 七言律诗 |
创作背景 | 端午节期间,可能因战乱或个人境遇而引发感怀 |
主题思想 | 表达对传统节日的热爱,同时抒发忧国之情 |
情感基调 | 悲凉中带着温情,热闹中透露孤独 |
艺术特色 | 语言朴素自然,情感真挚,情景交融 |
历史意义 | 反映了南宋时期社会生活和文人情怀 |
四、结语
《乙卯重五诗》不仅是一首描写端午节的诗作,更是一幅展现当时社会风貌与诗人内心世界的画卷。它让我们在欣赏传统文化的同时,也感受到陆游那份深沉的爱国情怀与人生感悟。