【造饮辄尽期在必醉原文及译文造饮辄尽期在必醉的意思】一、
“造饮辄尽，期在必醉”出自东晋诗人陶渊明的《五柳先生传》，是对其饮酒习惯和生活态度的生动描述。这句话表达了陶渊明在饮酒时从不节制，总是喝到尽兴，甚至达到醉酒的状态，体现出他率性而为、不拘小节的性格特点。
本文将从原文出处、字面意思、深层含义、文学价值等方面进行总结，并通过表格形式对相关内容进行归纳整理，帮助读者更清晰地理解这句话的内涵。
二、原文与译文对照表
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 造饮辄尽，期在必醉。 |
| 出处 | 《五柳先生传》——陶渊明 |
| 字面翻译 | 一有酒就喝光，希望一定喝醉。 |
| 现代汉语解释 | 每次喝酒都喝到尽兴，期望一定要醉。 |
| 深层含义 | 表现了陶渊明不拘礼法、自由洒脱的生活态度，也反映出他对世俗名利的淡泊与对自然生活的向往。 |
| 文学风格 | 简洁质朴，语言自然，体现了陶渊明“田园诗派”的特色。 |
| 文化背景 | 出自魏晋南北朝时期，反映了当时士人追求个性解放、反对礼教束缚的思想潮流。 |
三、深入解读
“造饮辄尽，期在必醉”不仅是一句关于饮酒的描述，更是陶渊明人生观的体现。他在文中以“五柳先生”自喻，表达了一种远离尘嚣、回归自然、安贫乐道的理想生活状态。
这种“醉”并非沉迷于酒，而是象征着一种精神上的超脱与自由。陶渊明虽嗜酒，但并不沉溺；他饮酒是为了寄托情感、表达自我，而非逃避现实。
四、总结
“造饮辄尽，期在必醉”是陶渊明诗意人生的缩影，展现了他不慕荣华、崇尚自然的精神风貌。这句话不仅具有文学价值，也蕴含着深刻的人生哲理，值得我们在阅读中细细品味。
如需进一步了解陶渊明的其他作品或相关历史背景，可继续探讨。
