【泰戈尔吉檀迦利读音】《吉檀迦利》是印度著名诗人拉宾德拉纳特·泰戈尔（Rabindranath Tagore）创作的一部诗集，也是他最著名的作品之一。该作品在1913年获得诺贝尔文学奖，成为第一位获得此奖项的亚洲人。《吉檀迦利》在梵文中意为“献歌”，表达了对神的赞美与虔诚。
为了帮助读者正确发音这部作品的名称，以下是对“泰戈尔吉檀迦利读音”的总结和说明：
一、中文译名及读音
| 中文名称 | 拼音 | 注音符号 | 英文原名 |
| 泰戈尔 | Tàigē'ěr | ㄊㄞˋㄍㄜ ㄦˇ | Rabindranath Tagore |
| 吉檀迦利 | Jí Tán Jiā Lì | ㄐㄧˊ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ | Gitanjali |
二、词语解析
- 泰戈尔（Tàigē'ěr）：
“泰”（tài）意为“大”或“伟大”，“戈”（gē）是古代兵器，“尔”（ěr）为语气词，常用于人名中，表示亲昵或尊敬。整体为“泰戈尔”，是印度诗人拉宾德拉纳特·泰戈尔的中文译名。
- 吉檀迦利（Jí Tán Jiā Lì）：
- “吉”（jí）：意为“吉祥”、“美好”。
- “檀”（tán）：意为“檀香”，象征神圣与纯净。
- “迦”（jiā）：古印度地名，也作“迦叶”等。
- “利”（lì）：意为“利益”、“好处”，也可引申为“奉献”。
整体“吉檀迦利”可理解为“献给神圣的颂歌”或“圣洁的献礼”。
三、英文原名与发音
- Gitanjali 的发音为 /ɡɪˈtænˌdʒɑːli/ 或 /ɡiˈtænˌdʒɑːli/。
- “Gita” 是“歌曲”的意思，
- “anjali” 是“奉献”或“敬礼”的意思。
因此，Gitanjali 可以翻译为“献歌”或“奉献之歌”。
四、总结
《吉檀迦利》是泰戈尔最具代表性的诗集之一，其名称“吉檀迦利”在中文中读作 Jí Tán Jiā Lì，而英文原名为 Gitanjali，发音为 /ɡɪˈtænˌdʒɑːli/。了解这些读音有助于读者更准确地理解和传播这部充满哲理与美感的文学作品。
通过正确的发音与理解，我们可以更好地走进泰戈尔的精神世界，感受他对自然、生命与神性的深刻思考。
