【no（zuo及no及die是什么意思）】“no zuo no die”是一个源自中文网络文化的英文表达，最初是中文“不作不死”的谐音翻译。随着网络文化的传播，这个短语逐渐被西方网友所接受和使用，成为一种带有调侃意味的流行语。
一、
“no zuo no die”字面意思是“不作（事情）就不会死”，但其实际含义更偏向于一种讽刺或幽默的表达方式。它通常用来形容那些因为自己做出一些愚蠢、冒险或不合常理的行为，最终导致严重后果的人。这种说法带有一定的调侃意味，有时也用于自嘲。
在中文网络语境中，“作”可以理解为“搞事”、“惹事”或“自找麻烦”，而“die”则是“死亡”的意思。因此，“no zuo no die”可以翻译为“不作死就不会死”，强调的是行为与结果之间的因果关系。
二、表格展示
| 中文解释 | 不作不死 |
| 英文表达 | no zuo no die |
| 字面意思 | 不做（事情）就不会死 |
| 实际含义 | 因为自己的行为导致不幸的结果 |
| 使用场景 | 网络评论、社交媒体、朋友间调侃 |
| 语气特点 | 带有讽刺、幽默、调侃性质 |
| 来源 | 中国网络文化，源于“不作不死” |
| 流行程度 | 在中文互联网广泛使用，部分西方网友也接受 |
| 类似表达 | “you reap what you sow”（自作自受） |
三、使用建议
虽然“no zuo no die”在网络语言中较为常见，但在正式场合或书面语中并不推荐使用。它更适合在轻松、非正式的交流环境中使用，以表达一种幽默或讽刺的态度。
此外，由于该表达来源于中文网络文化，理解其背后的文化背景有助于更好地掌握其用法和语境。
