【shame是什么意思】“Shame” 是一个常见的英文单词，常用于表达一种因自己的行为、想法或处境而产生的负面情绪。它通常与内疚、羞耻、自责等情感相关。在日常生活中，“shame” 既可以指一种心理状态，也可以作为名词使用，表示某种令人感到难堪的情况。
以下是对 “shame 是什么意思” 的详细总结和解释：
一、基本含义
| 中文解释 | 英文释义 |
| 羞耻、羞愧 | A feeling of humiliation or embarrassment because of one's own actions or behavior |
| 使……感到羞耻 | To cause someone to feel ashamed |
| 廉耻心 | A sense of right and wrong, especially as it relates to one's own conduct |
二、用法举例
| 句子 | 中文翻译 |
| He felt a deep sense of shame after lying. | 他撒谎后感到深深的羞耻。 |
| She was too ashamed to face her parents. | 她太羞愧了，不敢面对父母。 |
| The company is under public shame for its bad practices. | 这家公司因其不良行为而受到公众的羞辱。 |
三、常见搭配
| 搭配 | 含义 |
| feel shame | 感到羞耻 |
| a sense of shame | 一种羞耻感 |
| bring shame upon someone | 给某人带来耻辱 |
| in shame | 在羞耻中 |
四、与类似词的区别
| 单词 | 含义 | 与 shame 的区别 |
| guilt | 内疚 | 更强调道德上的责任，而不是社会层面的羞耻 |
| embarrassment | 尴尬 | 多指因外在情况引起的不适，而非自我反省 |
| disgrace | 耻辱 | 强调社会评价，常用于更严重的场合 |
五、文化背景中的意义
在不同文化中，“shame” 的表现形式和重要性有所不同。例如，在一些东方文化中，个人的行为往往与家庭、群体紧密相连，因此“shame”可能更多地影响整个家族；而在西方文化中，个人主义较强，“shame” 更多是个人内心的体验。
总结
“Shame” 是一个复杂而深刻的情感词汇，不仅代表个体的羞耻感，也反映了社会对行为的评价和期望。理解它的含义有助于我们在跨文化交流中更好地把握他人的情绪和态度。
