【陈寔晓喻梁上君子文言文翻译】在古代，有一位名叫陈寔的贤人，他以仁德著称。《陈寔晓喻梁上君子》是一则流传甚广的文言故事，讲述了他如何用智慧和宽容感化一位偷窃者，体现了儒家“以德服人”的思想。

一、原文节选（出自《后汉书·陈寔传》）

> “时岁荒民饥，有盗夜入其室，止于梁上。寔阴知之，乃呼其子训曰：‘夫人不可不自勉。不善之人，未必本恶，习以成性，遂至于此。’因敕令其子曰：‘汝等当自励，无为所欲。’于是盗者闻之，惶恐自投于地，陈寔徐谓曰：‘吾虽未察汝名姓，然汝之行，已足为戒。今且赦汝，勿复为也。’”

二、白话翻译

当时年景不好，百姓生活困苦。一天夜里，有个小偷潜入陈寔家中，躲在房梁上。陈寔知道后，并没有立刻叫人捉拿，而是叫来自己的儿子，说：“做人不能不自我勉励。那些做坏事的人，未必本来就是坏人，只是习惯养成了性格，才走到这一步。”他叮嘱儿子要自律，不要随心所欲。

听到这话，小偷感到非常害怕，便从房梁上跳下来，跪在地上认罪。陈寔慢慢地说：“我虽然不知道你的名字，但你这样做已经值得警戒了。今天就饶了你，以后不要再犯了。”

三、与表格对比

四、启示与意义

《陈寔晓喻梁上君子》不仅是一则生动的故事，更是一种道德教育的典范。它告诉我们：

- 宽容与理解比单纯的惩罚更有力量；

- 教育应从内心出发，而非仅靠外力压制；

- 每个人都有改变的可能，关键在于引导与鼓励。

通过这个故事，我们看到陈寔不仅是一位智者，更是一位充满仁爱的长者。他的行为展现了儒家“仁者爱人”的精神，也为后世树立了一个以德服人的典范。

结语：

《陈寔晓喻梁上君子》虽短，却蕴含深意。它提醒我们，在面对错误与过失时，应以智慧与慈悲之心去应对，才能真正实现教化与转化。