【管仲夷吾者原文及翻译】一、
《管仲夷吾者》出自《史记·管晏列传》，是司马迁对春秋时期著名政治家管仲的生平事迹进行的记载。文章主要讲述了管仲的出身、早年经历、辅佐齐桓公实现霸业的过程，以及他在政治、经济、军事等方面的贡献。通过这段文字，我们可以了解管仲如何从一个落魄贵族成长为一代名相，也体现了他“以德服人”“富国强兵”的治国理念。
文章语言简练，内容丰富，不仅有历史事实，还带有一定的情感色彩，展现了司马迁对管仲的高度评价。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 管仲夷吾者，颍上人也。 | 管仲，字夷吾，是颍上的地方人。 |
| 少时常与鲍叔牙游，鲍叔知其贤。 | 他年轻时常常和鲍叔牙交往，鲍叔牙知道他的贤能。 |
| 管仲贫困，常欺鲍叔，鲍叔终善遇之，不以为言。 | 管仲家境贫寒，常常占鲍叔的便宜，但鲍叔始终很好地对待他，从不抱怨。 |
| 鲍叔曰：“吾尝为公子纠（jiū）御，其贤而多能，非若我之所能也。” | 鲍叔说：“我曾经为公子纠驾车，他贤能且多才多艺，不是我能比得上的。” |
| 天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也。 | 天下人称赞管仲的贤能，不如称赞鲍叔能识别人才。 |
| 管仲既任政相齐，以区区之齐，立于诸侯之间，而天下称贤。 | 管仲担任齐国的宰相后，虽然齐国只是个小国，却能在诸侯中立足，天下人都称赞他贤能。 |
| 其在齐，见于《春秋》之书，其事可得而详也。 | 他在齐国的事迹，在《春秋》一书中有所记载，可以详细查证。 |
| 今观其书，虽不能尽信，然其所言所行，大略可见。 | 现在看他的著作，虽然不能完全相信，但他的言论和行为大致可以了解。 |
三、结语
《管仲夷吾者》不仅是对一位历史人物的记录，更是对一种治国智慧的传承。管仲以其卓越的政治才能和远见卓识，帮助齐国成为春秋五霸之一。同时，文中也强调了知人善任的重要性，如鲍叔牙对管仲的理解与支持，正是成就其功业的重要因素之一。
这篇文章至今仍具有现实意义，尤其在领导力、人才选拔、国家治理等方面，值得深入研究与借鉴。
