【抱柱信原文及译文】“抱柱信”是一个源自《庄子·盗跖》的典故，讲述的是一个人因坚守承诺而最终牺牲的故事。这个故事体现了古人对诚信的高度重视，也反映了儒家思想中“信”的重要性。下面将从原文、译文以及三个方面进行介绍，并通过表格形式清晰展示。
一、原文
> 《庄子·盗跖》节选：
> “尾生与女子期于梁下，女子不来，水至不去，抱梁而死。”
二、译文
> 尾生与一位女子约定在桥下相见，女子没有来，洪水却来了，他不愿离开，抱着桥柱而死。
三、
“抱柱信”讲的是尾生为了遵守与女子的约定，即使面对生命危险也不违背诺言，最终选择以身殉信。这个故事虽然带有悲剧色彩，但却深刻地表达了“信”在古代社会中的崇高地位。它不仅是个人品德的体现，也是社会信任的基础。
四、原文与译文对照表
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 尾生与女子期于梁下，女子不来，水至不去，抱梁而死。 |
| 译文 | 尾生与一位女子约定在桥下相见，女子没有来，洪水却来了，他不愿离开，抱着桥柱而死。 |
| 出处 | 《庄子·盗跖》 |
| 主题 | 诚信、守约、牺牲精神 |
| 含义 | 强调人应信守承诺，即使付出生命代价也在所不惜。 |
| 文化意义 | 反映了古代社会对“信”的重视，是儒家思想中“仁义礼智信”之一的重要体现。 |
五、延伸思考
“抱柱信”虽为古代故事，但在现代社会依然具有现实意义。它提醒我们，在面对诱惑或困难时，仍应坚持原则与承诺。当然，现代人更强调“智慧”与“理性”，并非所有承诺都值得以生命去换取。因此，我们在学习古人精神的同时，也要学会权衡与判断，做到“信而不愚”。
结语：
“抱柱信”不仅是一个历史故事，更是一种精神象征。它让我们明白，诚信是立身之本，是人与人之间最珍贵的信任纽带。
