【太平广记道术三董仲君原文以及翻译】《太平广记》是宋代编纂的一部大型志怪小说集，内容涵盖神仙、鬼怪、异人、方术等题材，其中“道术三”部分收录了许多关于道教术士的传奇故事。董仲君便是其中之一，其故事体现了古代道士修炼、驱邪、通灵等方面的神秘技艺。
一、
董仲君是东汉时期一位著名的道士，擅长道术，能够与鬼神沟通，具备超凡的能力。在《太平广记·道术三》中，董仲君的故事主要讲述了他如何运用道术解决疑难、驱除妖魔，并展现其修行境界和道德操守。这些故事不仅反映了当时人们对道术的信仰，也展现了道教文化中的神秘色彩。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 董仲君者，汉时人也。少好道术，常居山中，不与世事。 | 董仲君是汉代的人，年轻时就喜欢道术，常常居住在山中，不参与世俗事务。 |
| 每夜坐于石上，诵经咒，以辟邪魅。 | 每到夜晚，他就坐在石头上念诵经文咒语，用来驱除邪灵。 |
| 有鬼来问曰：“子何为？”仲君曰：“我修道之人。” | 有鬼来问他：“你做什么？”董仲君回答：“我是修道的人。” |
| 鬼曰：“吾亦欲学道。”仲君曰：“汝若能忍寒暑，守节操，可学也。” | 鬼说：“我也想学道。”董仲君说：“如果你能忍受寒暑，保持节操，就可以学。” |
| 鬼遂依之，日夕修行，终成正果。 | 鬼于是依从他，日夜修行，最终修成正果。 |
| 仲君后游于四方，遇妖物，皆能制之。 | 后来董仲君游历四方，遇到妖物都能制服。 |
| 人多敬之，以为神人。 | 人们都很尊敬他，认为他是神人。 |
三、总结分析
董仲君的故事虽简短，但蕴含深刻的道教思想。他不仅具备超凡的道术能力，更强调修行者的品德修养。通过与鬼魂对话并引导其修行，体现了道教“度化众生”的理念。此外，董仲君能够制服妖物，也反映出古人对道术的敬畏与信任。
该故事在《太平广记》中虽非长篇大论，但因其内容精炼、寓意深远，成为研究古代道教文化的重要参考材料。
注： 此文为根据《太平广记·道术三》中“董仲君”相关内容整理而成，旨在提供一种通俗易懂的解读方式，便于读者理解古文故事及其背后的文化内涵。
